1 00:02:16,137 --> 00:02:19,098 [неясно бърборене и възгласи] 2 00:02:19,265 --> 00:02:22,101 [човек] Бог да благослови Америка! Успяхме да се върнем! 3 00:02:29,984 --> 00:02:32,654 [свири музика от Биг Бенд] 4 00:02:42,664 --> 00:02:46,292 [говорител] Таймс Скуеър, повярвай ми, е хора от стена до стена 5 00:02:46,459 --> 00:02:49,212 склонен да има най-страхотното парти някога 6 00:02:49,379 --> 00:02:52,173 и да бъдеш вътре малко от тази история. 7 00:02:52,340 --> 00:02:54,467 Каква вечер е това! Каква тръпка! 8 00:02:54,634 --> 00:03:00,348 Нашите момчета се прибират и много от тях са тук в момента. 9 00:03:00,515 --> 00:03:04,268 Говорих с момчета от Арканзас, Колорадо, Сиатъл, 10 00:03:04,435 --> 00:03:07,522 Вашингтон, Лос Анджелис, Абърдийн, Вашингтон. 11 00:03:08,231 --> 00:03:12,110 Разглеждайки Таймс Скуеър, хората са в делириум. 12 00:03:12,276 --> 00:03:16,114 Държат вестници с огромни заглавия. 13 00:03:16,280 --> 00:03:20,034 „V-J Day“, пише. "Краят на войната. Свърши." 14 00:03:20,201 --> 00:03:24,038 Те се прегръщат и целуват, викове и аплодисменти, 15 00:03:24,205 --> 00:03:28,918 и хартия с тон продължава да тече от прозорците високо над тях. 16 00:03:32,296 --> 00:03:35,049 [група] Пенсилвания шест-пет хиляди! 17 00:03:35,216 --> 00:03:36,843 USO също показва. 18 00:03:37,009 --> 00:03:39,345 Сваляме шапки пред всички тях в шоубизнеса 19 00:03:39,512 --> 00:03:43,599 който обиколи света, забавлявайки нашите мъже и жени. 20 00:03:47,061 --> 00:03:51,149 Таймс Скуеър е щастлив, Ню Йорк е щастлив, САЩ са щастливи 21 00:03:51,315 --> 00:03:53,151 и светът е в мир. 22 00:03:53,651 --> 00:03:56,654 [Биг Бенд свири музика на ниско темпо] 23 00:04:14,255 --> 00:04:15,173 [включва се бърза музика] 24 00:04:15,339 --> 00:04:18,342 [аплодисменти на публиката] 25 00:05:07,475 --> 00:05:11,354 [водещ] Томи, знам, че Америка иска да благодаря на вас и вашата организация 26 00:05:11,521 --> 00:05:13,981 за всички велики военни облигации облечете се 27 00:05:14,148 --> 00:05:19,070 и за това прекрасно радио шоу, Парадът на звездите на съкровищницата. 28 00:05:19,237 --> 00:05:22,323 [Томи] Беше удоволствие правим нашата музикална част. 29 00:05:22,490 --> 00:05:24,283 [водещ] Е, всички го харесахме. 30 00:05:42,343 --> 00:05:43,803 - Люлееща се група. - да 31 00:05:43,970 --> 00:05:49,183 Люлееща се група, човече. Наистина скача. Сам ли си тук? 32 00:05:49,350 --> 00:05:51,227 - не - С кого си? 33 00:05:51,394 --> 00:05:56,941 - Приятелят ми. - О Мога ли все пак да се свържа? 34 00:06:09,287 --> 00:06:13,749 хей Познавам те отнякъде. Запознахме се преди няколко години на парти. 35 00:06:13,916 --> 00:06:18,880 Много се харесахме. искам пак да те видя 36 00:06:19,046 --> 00:06:21,257 Майка ми и баща ми са там долу. 37 00:06:48,951 --> 00:06:52,079 [човек] Джими! Джими! хей 38 00:06:55,833 --> 00:06:57,126 Ще се видим по-късно, нали? 39 00:07:13,768 --> 00:07:17,897 - Хей, къде беше? - Къде ти е униформата? 40 00:07:18,064 --> 00:07:20,816 - Хвърли го през проклетия прозорец! - Вижте тези! 41 00:07:20,983 --> 00:07:26,072 - Скачал ли си някой хавайски? - Спечелих ги в игра на карти. 42 00:07:26,238 --> 00:07:29,784 Този човек имаше три двойки но имах три тройки. 43 00:07:30,743 --> 00:07:34,455 - Три тройки? Три тройки? - Три тройки. 44 00:07:34,622 --> 00:07:36,123 - Игра на карти, а? - Игра на карти. 45 00:07:36,290 --> 00:07:38,751 Джакпот! Джакпот! 46 00:07:41,462 --> 00:07:43,381 Радвам се, че се върнахте, момчета. 47 00:08:19,041 --> 00:08:21,544 - Познавам те отнякъде. - не 48 00:08:21,711 --> 00:08:23,838 - Не ме помниш ли? - не 49 00:08:24,005 --> 00:08:27,466 Запознахме се преди няколко години на парти или танц. 50 00:08:28,342 --> 00:08:30,428 - Не можете да си спомните това? - не 51 00:08:30,594 --> 00:08:34,890 Искам да обясня, родителите ми са там, 52 00:08:35,057 --> 00:08:39,562 така че трябва да ги видя, защото Бях само две години в службата. 53 00:08:39,729 --> 00:08:40,813 Искам да получа телефонния ти номер 54 00:08:40,980 --> 00:08:44,525 така че мога да ти кажа утре нещо много важно. 55 00:08:44,692 --> 00:08:46,485 - не - Не какво? 56 00:08:48,237 --> 00:08:49,238 - Не какво? - не 57 00:08:49,405 --> 00:08:52,199 - Не, не разбираш. - не 58 00:08:52,366 --> 00:08:55,369 - Дай ми номера си. Имаш ли молив? - не 59 00:08:55,536 --> 00:08:58,372 Добре, просто ми кажи. ще го запомня 60 00:08:58,539 --> 00:09:01,500 - не - да 61 00:09:01,667 --> 00:09:03,836 - не - Може ли да се срещнем в Central Park? 62 00:09:04,545 --> 00:09:07,381 - Говоря сериозно. - Знам. не 63 00:09:11,093 --> 00:09:13,345 - Искам да кажа, хайде, няма начин... - не 64 00:09:16,057 --> 00:09:20,019 - Това място е заето. - Измислям друг ъгъл. 65 00:09:20,186 --> 00:09:22,772 Пропуснете го. Тази вечер чух всеки ъгъл. 66 00:09:22,938 --> 00:09:23,939 - Да? - да 67 00:09:25,399 --> 00:09:27,401 този? Това е люлеене... 68 00:09:27,568 --> 00:09:28,861 - ...група. - ...група. 69 00:09:30,404 --> 00:09:34,909 Не искам да съм груб, но имам приятели и те се връщат. 70 00:09:35,576 --> 00:09:37,912 - Просто си тръгни. - Когато се върнат. 71 00:09:38,079 --> 00:09:42,083 - Защо не сега? - Тогава никога няма да те опозная, 72 00:09:42,249 --> 00:09:47,713 колко си прекрасна. говоря сериозно, въпреки че ти давам реплика. 73 00:09:47,880 --> 00:09:50,382 - Говоря сериозно. Знам, че знаеш това. - Знам това. 74 00:09:50,549 --> 00:09:53,719 От най-дълбоките части на сърцето ми, който не е твърде дълбок. 75 00:09:59,225 --> 00:10:01,769 Защо просто не отидете на друго място и да опитате отново? 76 00:10:02,645 --> 00:10:03,813 Добре, аз ще... 77 00:10:16,408 --> 00:10:21,831 Извинете ме. Беше ли този човек в хавайската риза ви безпокои? 78 00:10:22,331 --> 00:10:25,835 - Познавам го. той е луд. - Не луд, просто натрапчив. 79 00:10:26,001 --> 00:10:27,461 Знаеш ли какво каза за теб? 80 00:10:28,337 --> 00:10:30,381 - Какво? - Нищо. 81 00:10:36,095 --> 00:10:37,096 Спрете го. 82 00:10:46,438 --> 00:10:49,608 Виж... Добре. стига! 83 00:10:51,986 --> 00:10:54,155 Виж, ще стана сериозен. 84 00:10:54,321 --> 00:10:58,325 Когато те видях, разбрах Водих тази война с причина. 85 00:10:58,492 --> 00:11:02,163 Когато бях в моята лисича дупка, без да знам дали ще живея или ще умра, 86 00:11:02,329 --> 00:11:06,250 в кал и мръсен, нищо не знаех. 87 00:11:08,836 --> 00:11:11,213 добре ли Ще отнема само минута от времето ви. 88 00:11:13,090 --> 00:11:14,842 Сега, когато влязох там, знаех. 89 00:11:15,009 --> 00:11:17,678 - Знаех си. - Ти знаеше какво? 90 00:11:17,845 --> 00:11:20,181 Това не бих получил навсякъде на тази маса. 91 00:11:20,347 --> 00:11:22,349 Сега съм впечатлен. 92 00:11:28,564 --> 00:11:31,358 предполагам малко лек разговор е в ред. 93 00:11:31,525 --> 00:11:35,613 - Може ли да стане по-малко? - Мога да приема намек. 94 00:11:35,779 --> 00:11:37,198 можеш ли да се разходиш 95 00:11:37,364 --> 00:11:39,366 - Да тръгвам ли? - Да! 96 00:11:39,533 --> 00:11:41,035 - Ще си тръгна веднага. - чао 97 00:11:41,202 --> 00:11:43,871 Очакваш ли да си тръгна след това? 98 00:11:44,038 --> 00:11:47,291 - Ще си тръгнеш ли - Не искам. 99 00:11:49,543 --> 00:11:51,378 Искам да остана тук и да те дразня. 100 00:11:55,174 --> 00:11:56,175 Махай се! 101 00:11:58,135 --> 00:12:03,265 Виж, да се заемем с работата. Става малко уморително тук. 102 00:12:04,391 --> 00:12:06,727 Дай ми телефонния си номер и ще избегнем това. 103 00:12:06,894 --> 00:12:10,064 - Защо все пак не го избегнете? - Какво трябва да се избягва? 104 00:12:10,231 --> 00:12:11,899 - Вие. - Това не може да се избегне. 105 00:12:12,066 --> 00:12:15,444 Ако имаше една унция джентълмен в теб ще си отидеш. 106 00:12:15,611 --> 00:12:19,365 - Е, аз не съм джентълмен. - Това обяснява всичко. 107 00:12:19,531 --> 00:12:23,077 Приличам ли на джентълмен в тази риза и тези панталони? 108 00:12:23,827 --> 00:12:24,828 добре... 109 00:12:27,414 --> 00:12:31,252 - Дори една въшка би изчезнала. - Просто ми дай номера. 110 00:12:31,418 --> 00:12:33,420 - Какво ще правя с него? - Обади се. 111 00:12:39,843 --> 00:12:41,136 моля 112 00:12:44,431 --> 00:12:46,809 Вижте, отказвам се. аз се отказвам. 113 00:12:46,976 --> 00:12:48,435 Ще направя проверка за дъжд. 114 00:12:50,104 --> 00:12:53,941 - Може би следващата война. - Мислиш ли, че ще го спечелиш? 115 00:12:54,108 --> 00:12:56,527 - [човек] Еванс! - Твой приятел ти се обажда. 116 00:12:56,694 --> 00:13:00,281 помниш ли ме Приятелят на Пол. 117 00:13:01,907 --> 00:13:03,284 - Троя? - Арнолд. 118 00:13:03,450 --> 00:13:05,286 О, Арнолд, съжалявам. 119 00:13:05,452 --> 00:13:09,123 - съжалявам - Шоуто на Рей Болгер, USO. 120 00:13:12,751 --> 00:13:16,922 Еванс, трябваше да дойдеш с нас до Лондон. Прекарахме страхотно. 121 00:13:17,673 --> 00:13:20,467 - Ти си красива. - благодаря ви Как е Пол? 122 00:13:20,634 --> 00:13:22,261 Той е тук. Току що го видях. 123 00:13:22,428 --> 00:13:24,680 - Тук ли е? - да 124 00:13:25,347 --> 00:13:27,474 - Къде? - Пол! 125 00:13:27,641 --> 00:13:30,811 Хей, Пол, виж кой е тук! Франсин. 126 00:13:37,109 --> 00:13:39,361 Здравей, Пол! помниш ли ме 127 00:13:42,489 --> 00:13:43,949 Ще ти се обадя утре, нали? 128 00:13:52,249 --> 00:13:55,878 Продължавай да се включваш, Франсин. Никога не се променяй. красива си 129 00:13:56,503 --> 00:13:59,131 Никога не се променяй, Франсин. красива си 130 00:14:28,202 --> 00:14:31,038 [свири оживена танцова мелодия] 131 00:15:04,655 --> 00:15:07,825 Франсин, запознай се с новата ми маймуна. Еди Ди Маджо. 132 00:15:07,991 --> 00:15:10,744 - Ди Муцио. - Само ти не приличаш на Ди Муцио. 133 00:15:11,745 --> 00:15:15,749 - Не приличаш на... - О, но той е страхотен танцьор. 134 00:15:15,916 --> 00:15:18,377 Той потапя и всичко, нали, скъпа? 135 00:15:19,503 --> 00:15:20,796 Забавлявай се, Франсин. 136 00:15:56,707 --> 00:15:58,709 [барабанно соло] 137 00:16:14,933 --> 00:16:16,935 [възгласи на публиката] 138 00:16:18,312 --> 00:16:19,354 [Томи] Благодаря ти! 139 00:16:20,314 --> 00:16:22,608 [водител] Томи Дорси и оркестъра. 140 00:16:22,774 --> 00:16:27,821 Веднага след паузата тръгваме да те превключа в балната зала. 141 00:16:29,490 --> 00:16:32,993 - Къде беше? - Ние сме там. 142 00:16:33,160 --> 00:16:34,953 Момчетата те чакат. 143 00:16:38,165 --> 00:16:40,167 - Къде са бабите? - Там. 144 00:16:40,334 --> 00:16:44,630 - Използваш ли стаята си тази вечер? - Разбира се, че използвам стаята си. 145 00:16:44,796 --> 00:16:49,760 - Искаш ли да използваш стаята? - да Влюбих се преди половин час. 146 00:16:49,927 --> 00:16:53,847 Мисля, че тя е професионална танцьорка. Тя има чифт крака. 147 00:16:54,014 --> 00:16:56,016 - Колко дълго ще бъдеш? - Може би час. 148 00:16:56,725 --> 00:16:59,520 - Добре. Използвайте банята. - Добре. 149 00:17:00,020 --> 00:17:01,563 Защо не ги доведе на масата? 150 00:17:01,730 --> 00:17:03,899 Има само две. 151 00:17:04,066 --> 00:17:06,485 - Един за мен, един за теб. - Добре. 152 00:17:09,988 --> 00:17:11,365 - Това ли са момичетата? - Да защо? 153 00:17:11,532 --> 00:17:13,242 - Точно тук? - да 154 00:17:16,995 --> 00:17:18,580 - Коя е вашата? - Блондинката. 155 00:17:18,747 --> 00:17:20,791 - Значи имам брюнетката? - Правилно. 156 00:17:21,542 --> 00:17:23,335 Тя е болка в задника. 157 00:17:23,502 --> 00:17:27,381 Изкарах 20 минути давайки й всяка рутина, която познавах. 158 00:17:27,548 --> 00:17:29,883 Не проработи. Нямаше нищо. 159 00:17:30,050 --> 00:17:31,385 - Онзи там? - да 160 00:17:31,552 --> 00:17:35,556 Този, WAAC. Може би другият ще отиде. 161 00:17:35,722 --> 00:17:40,143 Имаш добрата, Получих лошия. 162 00:17:40,310 --> 00:17:43,397 - Не разбирам... - Денят на V-J е. 163 00:17:43,564 --> 00:17:45,607 Искам да се сбия. какво се случва тук 164 00:17:48,068 --> 00:17:49,695 О, вижте я сега! 165 00:17:50,737 --> 00:17:53,198 Вижте това Вижте колко е нахална. 166 00:17:56,451 --> 00:17:57,369 Знаеш ли какво ще направя? 167 00:17:57,536 --> 00:18:01,164 Отиди и й кажи Бях ранен в бой. 168 00:18:01,331 --> 00:18:06,587 Току що излязох от болницата и съм срамежлива и нервна. 169 00:18:07,129 --> 00:18:10,841 Кажи й, че съм чувствителен. Сложете го, сякаш съм герой от войната. 170 00:18:11,008 --> 00:18:13,594 - Добре. - Не е много тежък. Косвени. 171 00:18:13,760 --> 00:18:15,679 Ще чакам тук и тогава ще дойда. 172 00:18:15,846 --> 00:18:19,349 Сложете го наистина добре, защото искам да я взема. 173 00:18:19,516 --> 00:18:23,520 - Остави това на мен, става ли? - Добре. Чакай, чакай! 174 00:18:23,687 --> 00:18:25,439 Добре, добре. 175 00:18:25,606 --> 00:18:28,108 - Чакай, чакай. - Какво има? 176 00:18:28,275 --> 00:18:32,070 - Кажи ми какво ще правиш. - Остави го на мен. По-спокойно. 177 00:18:32,237 --> 00:18:35,782 Ами другото? Чувствителен. 178 00:18:35,949 --> 00:18:38,702 - Чувствителен. Чувствителен. - О, чувствителен. 179 00:18:38,869 --> 00:18:40,621 О, добре. добре 180 00:18:42,581 --> 00:18:45,459 - Чакай. какво правя - Какво? 181 00:18:45,626 --> 00:18:49,755 За нея ли правя всичко това? отивам с теб Просто ме представи. 182 00:18:52,716 --> 00:18:55,302 Франсин Фланъри, Джими Дойл. 183 00:18:55,469 --> 00:18:58,263 - Радвам се да се запознаем. - Елън Еванс. 184 00:18:58,430 --> 00:19:01,475 погрешно Аз съм Франсин Еванс, това е Елън Фланъри. 185 00:19:01,642 --> 00:19:05,479 - Помниш ли я? Ти си танцувал. - Да тръгваме. 186 00:19:05,646 --> 00:19:07,105 Той е такова животно. 187 00:19:09,816 --> 00:19:12,194 - Бъдете внимателни! - Ще се върна веднага. 188 00:19:13,904 --> 00:19:15,155 Имаш ли нещо против да седна сега? 189 00:19:16,448 --> 00:19:19,159 Все пак сме били официално въведен сега. 190 00:19:19,660 --> 00:19:21,328 Ние сме стари приятели. 191 00:19:22,371 --> 00:19:25,874 Ако аз и ти бяхме танцували, може би е било хубаво време. 192 00:19:26,041 --> 00:19:28,585 Току-що дадох ключа от хотела на моя приятел 193 00:19:28,752 --> 00:19:31,046 защото е намерил някого той е пристрастен. 194 00:19:32,339 --> 00:19:35,384 - Това е много щедро. - Да, така си мислех. 195 00:19:37,135 --> 00:19:39,304 изглежда раздаваш нещата лесно, а? 196 00:19:42,391 --> 00:19:45,644 - Имахте ли нещо предвид? - За какво? 197 00:19:46,436 --> 00:19:49,523 За това, което каза преди. 198 00:19:49,690 --> 00:19:53,694 Значи бих дал всичко от себе си лесно за теб, 199 00:19:53,860 --> 00:19:55,404 което можех да направя много лесно. 200 00:19:55,570 --> 00:19:57,572 Ще бъде там само час-два. 201 00:19:59,282 --> 00:20:00,283 Имате ли сочни плодове? 202 00:20:01,827 --> 00:20:03,203 Разбира се. 203 00:20:06,415 --> 00:20:07,541 Чао-чао. 204 00:20:26,727 --> 00:20:28,061 Ще я взема. 205 00:20:31,064 --> 00:20:35,152 Еди, ако нищо не се случи след четири часа, защо през следващия час? 206 00:20:35,318 --> 00:20:38,113 Ще бъда там след час. Това е. чао 207 00:21:00,218 --> 00:21:02,721 [тракат влакове на метрото] 208 00:21:43,094 --> 00:21:44,262 [Франсин] Сигурна съм, че е Дойл. 209 00:21:44,429 --> 00:21:48,308 [чиновник] Съжалявам, няма Дойл регистриран тук. 210 00:21:48,475 --> 00:21:53,897 Един мой приятел е в тази стая с негов приятел. Елън Фланъри. 211 00:21:54,064 --> 00:21:57,150 Много е спешно че я хващам. 212 00:21:57,317 --> 00:22:00,278 - Не можеш ли да погледнеш още веднъж? - Разбира се. 213 00:22:01,530 --> 00:22:03,490 Тя се страхува от височини. 214 00:22:03,657 --> 00:22:08,662 Ако е твърде високо и тя се завие свят, може да е ужасно за вашия хотел. 215 00:22:08,829 --> 00:22:09,830 [чиновник] Естествено. 216 00:22:14,209 --> 00:22:16,920 извинете ме Само секунда. Г-н Пауъл? 217 00:22:18,338 --> 00:22:20,590 - Това е той. Г-н Дойл! - Г-н Пауъл! 218 00:22:20,757 --> 00:22:22,759 - Г-н Дойл! - Г-н Пауъл! Кой е той? 219 00:22:22,926 --> 00:22:25,178 Г-н Дойл. Джими Дойл! 220 00:22:31,560 --> 00:22:35,146 Бих искал да поговоря с теб за секунда, моля Прекрачи надясно. 221 00:22:37,524 --> 00:22:40,068 - Има ли проблем? - Само минутка. 222 00:22:40,235 --> 00:22:43,530 - Къде е Елън? - Радвам се да те срещна тук! 223 00:22:43,697 --> 00:22:48,827 Момче, ти си победител. Всеки път, когато аз срещам те, създаваш ми проблеми. 224 00:22:48,994 --> 00:22:51,454 - Какво говориш? - Ти просто ми го развали. 225 00:22:51,621 --> 00:22:57,502 Той се обажда на управителя защото съм тук под псевдоним. 226 00:22:57,669 --> 00:22:59,880 Всички ще ни арестуват. 227 00:23:00,046 --> 00:23:05,176 Ще трябва да ми вземеш куфара и саксофона защото сега имам прослушване. 228 00:23:05,343 --> 00:23:08,972 Ако объркаш това, Ще ти се реванширам. 229 00:23:09,139 --> 00:23:12,142 Не ме интересува как, но ще го направя. Ти го съсипа. 230 00:23:12,309 --> 00:23:14,144 - Г-н Пауъл? - Качвай се веднага! 231 00:23:14,311 --> 00:23:18,064 Говоря със сестра ми. имаш ли нещо против 232 00:23:18,231 --> 00:23:20,817 - Да, разбирам. - Е, ще трябва да почакате. 233 00:23:20,984 --> 00:23:25,155 Сестро... О, моля те, сестро! Сега мама чака. 234 00:23:25,322 --> 00:23:27,908 Тя беше притеснена няколко дни... 235 00:23:28,074 --> 00:23:31,870 Г-н Пауъл, моля. Натрупахте голяма сметка с нас. 236 00:23:32,037 --> 00:23:36,291 - Къде бяхте преди да дойдете тук? - Къде бях? 237 00:23:36,458 --> 00:23:38,752 - така е. - Къде бяхте? 238 00:23:38,919 --> 00:23:41,379 Защото знаеш ли къде бях? Бях в Анцио! 239 00:23:42,339 --> 00:23:43,715 Анцио! 240 00:23:44,925 --> 00:23:46,676 Сега го помня. 241 00:23:47,344 --> 00:23:50,597 - Добре, г-н Пауъл. - Чакай, увличам се. съжалявам 242 00:23:50,764 --> 00:23:55,435 Пет нощувки в Commodore, три в St. Regis, рум сървис във всеки. 243 00:23:55,602 --> 00:23:58,897 В единия случай ползване на лимузина. Защо сменяте хотела толкова често? 244 00:24:01,024 --> 00:24:02,817 Как изобщо бих могъл да подпиша тези чекове? 245 00:24:02,984 --> 00:24:06,947 - Това са вашите подписи. - Ръката ми за подпис не работи. 246 00:24:07,113 --> 00:24:10,951 Няма живот в тази ръка. 247 00:24:11,117 --> 00:24:14,079 Утре може да ми го ампутират. 248 00:24:14,245 --> 00:24:17,582 Подписвам ли с лявата си ръка? Аз съм дясна ръка. 249 00:24:17,749 --> 00:24:19,542 Вижте този подпис. 250 00:24:19,709 --> 00:24:22,253 Сестра ти ще знае вашият подпис, сър. 251 00:24:22,420 --> 00:24:26,758 - Това моят подпис ли е? - да 252 00:24:26,925 --> 00:24:29,010 - Хайде де. - Това е сестра ти. 253 00:24:29,177 --> 00:24:31,638 - Това не е моят подпис. - Да така е. 254 00:24:31,805 --> 00:24:34,724 Тя е луда. Знаеш ли, в WAAC. 255 00:24:34,891 --> 00:24:38,103 - да - Сестро, трябва да се прибираш. 256 00:24:38,269 --> 00:24:40,397 - Не! - 11 West 55th Street. 257 00:24:40,563 --> 00:24:43,483 - Не! няма да направя това - Прибирай се сега! 258 00:24:43,650 --> 00:24:45,652 - Добре! - Спомнете си за Анцио. 259 00:24:45,819 --> 00:24:50,699 не, не това е по този начин. И то веднага. 260 00:24:50,865 --> 00:24:53,284 - И ще се видим по-късно. - Г-н Пауъл... 261 00:24:53,451 --> 00:24:57,080 Това е тормоз. Няма да идвам в този хотел. 262 00:24:57,247 --> 00:25:01,167 - Ще се оплача на управителя. - Бихте ли понижили гласа си? 263 00:25:01,334 --> 00:25:03,294 Мисля, че имаш много нерви. 264 00:25:03,461 --> 00:25:06,381 Виждаш ли, когато това се случи, не можеш да обясниш защо. 265 00:25:06,548 --> 00:25:11,469 - Виждаш крака ми. това е дърво. - Това е ужасно. 266 00:25:11,636 --> 00:25:13,847 Това е най-добрият вид дърво, но това е дървен крак. 267 00:25:14,014 --> 00:25:18,852 Загубих този крак, за да можеш ти обвини ме, че не плащам хотелски сметки. 268 00:25:19,019 --> 00:25:22,313 Не мога да повярвам! Бихте ли го натиснали, моля? 269 00:25:24,691 --> 00:25:28,028 - Елън! Скъпа, добре ли си? - Просто съм супер. 270 00:25:28,194 --> 00:25:30,071 - Последни думи? - Тя... 271 00:25:30,238 --> 00:25:32,824 - Извинявай, изплаших ли те? - не 272 00:25:37,829 --> 00:25:40,457 Успех Имам я от три години. 273 00:25:40,623 --> 00:25:43,793 Тя е имала всеки зародиш, познат на човека, Ди Маджо. 274 00:25:43,960 --> 00:25:45,962 - Ди Муцио. - Това на Джими ли е? 275 00:25:47,589 --> 00:25:50,383 Не можеш ли да приемеш шега? 276 00:25:51,176 --> 00:25:53,219 Е, грижи се добре за нея. 277 00:25:53,386 --> 00:25:56,806 - За какви микроби говорите? - Убийци. 278 00:25:57,807 --> 00:26:00,685 - Това такси е... - Извинете, трябва... 279 00:26:00,852 --> 00:26:02,645 Забравени, но не изчезнали. 280 00:26:06,149 --> 00:26:08,568 - 242... - Хотел Alcott, моля. 281 00:26:08,735 --> 00:26:12,030 Само секунда. 2842 Flatbush Avenue, Бруклин. 282 00:26:12,197 --> 00:26:15,366 - Имате ли нещо против да взема това такси? - Имам ли избор? 283 00:26:15,533 --> 00:26:18,161 Не, имам прослушване. ти ли 284 00:26:18,328 --> 00:26:23,541 Закъснях за него. елате Така или иначе нямаш какво по-добро да правиш. 285 00:26:23,708 --> 00:26:27,253 - Мислех да си оправя ноктите. - Бруклин или какво? 286 00:26:27,420 --> 00:26:30,840 просто казах. ще бъде Бруклин. 2482 Flatbush Avenue. 287 00:26:32,217 --> 00:26:34,511 2842 Flatbush Avenue. 288 00:26:34,677 --> 00:26:36,096 същото нещо. 289 00:26:37,764 --> 00:26:41,726 Ами ноктите ти? Защо не ги направиш? 290 00:26:44,437 --> 00:26:46,064 защо си толкова сериозен 291 00:26:47,690 --> 00:26:49,651 Хайде, отпусни се. 292 00:26:50,443 --> 00:26:53,321 хайде Ти ме затрудни снощи. 293 00:26:53,488 --> 00:26:55,281 Разхлабете се малко. 294 00:26:56,449 --> 00:26:59,786 О, ела, ела. Да вземем дъвка. 295 00:26:59,953 --> 00:27:03,289 Най-добрият начин да си държите устата затворена и да ви занимават. 296 00:27:04,040 --> 00:27:05,083 Не, благодаря. 297 00:27:06,876 --> 00:27:10,213 - Наслаждаваш се на това пътуване. - Адски си прекарвам. 298 00:27:11,172 --> 00:27:16,136 Нервна съм заради това прослушване. Добре е да се дъвче. Това ме отпуска. 299 00:27:18,930 --> 00:27:22,642 Господи, толкова съм нервна за това. Ти го влошаваш. 300 00:27:24,060 --> 00:27:27,814 - Как каза, че се казваш? - Не съм казал. 301 00:27:27,981 --> 00:27:29,983 - Не си казал? - не 302 00:27:32,652 --> 00:27:34,654 - Бихте ли ми направили услуга? - Какво? 303 00:27:34,821 --> 00:27:37,115 - Бихте ли ми подържали нещо? - Какво? 304 00:27:37,282 --> 00:27:42,412 - Дай ми ръката си. За късмет. - За късмет? 305 00:27:42,912 --> 00:27:45,957 О, това е много смешно! 306 00:27:46,124 --> 00:27:48,334 Имаш разум на хумора, хлапе. 307 00:27:51,171 --> 00:27:53,298 О, не мога да повярвам. 308 00:27:56,551 --> 00:27:58,178 Искам да те попитам нещо. 309 00:27:58,761 --> 00:28:01,389 Искаш да знаеш какво ме интересува най-много, Франсис? 310 00:28:03,683 --> 00:28:07,687 Едната е музиката, номер две са парите 311 00:28:07,854 --> 00:28:09,647 и номер три е... 312 00:28:13,067 --> 00:28:14,360 разбрах го 313 00:28:17,363 --> 00:28:19,407 ъъъъ разбрах 314 00:28:19,574 --> 00:28:21,576 - Какво има? - Не го искам. 315 00:28:22,702 --> 00:28:26,414 - Винаги ли са в този ред? - Разбира се, освен ако... 316 00:28:27,165 --> 00:28:31,377 ...срещате някой, който се рови вие и искате да се забавлявате с. 317 00:28:32,045 --> 00:28:33,504 Кажи ти. 318 00:28:34,339 --> 00:28:37,759 Ако нещата се получат и започнете действайки по-интелигентно, 319 00:28:39,010 --> 00:28:43,723 тогава вероятно ще направя номер три номер едно, номер едно номер три 320 00:28:43,890 --> 00:28:46,559 и номер две... 321 00:28:47,352 --> 00:28:50,730 Не, чакай. Сега се обърквам. 322 00:28:51,064 --> 00:28:55,443 Жената, която искаш, музиката, която искате 323 00:28:55,610 --> 00:28:59,906 Това е... Чакай, нека започна всичко отначало. Нека да взема това... 324 00:29:01,324 --> 00:29:04,452 - Три ще бъдат едно... - Тогава две е три. 325 00:29:04,619 --> 00:29:09,624 точно така И когато имате това, имате това, което наричате мажорен акорд. 326 00:29:10,708 --> 00:29:14,754 - Какво е мажорен акорд? - Когато всичко работи перфектно, 327 00:29:14,921 --> 00:29:18,091 когато имаш всичко, което искаш. 328 00:29:18,258 --> 00:29:20,551 Жената, която искаш, музиката, която искате 329 00:29:20,718 --> 00:29:24,764 Силно? какво искаш да кажеш Не разбра ли тези звуци? 330 00:29:26,683 --> 00:29:27,684 хаха 331 00:29:30,520 --> 00:29:32,146 Едно, две, три, четири. 332 00:29:32,313 --> 00:29:34,983 [суинг джаз] 333 00:29:55,545 --> 00:29:57,630 [човек] Стига, Дойл. Задръж! 334 00:29:59,257 --> 00:30:00,550 Дойл! 335 00:30:00,967 --> 00:30:03,720 - Какво? - Имам махмурлук. Това е шумно. 336 00:30:03,886 --> 00:30:06,723 Силно? какво искаш да кажеш Не разбра ли тези звуци? 337 00:30:06,889 --> 00:30:10,143 Ти дори не ми позволи довърши припева. 338 00:30:10,310 --> 00:30:15,481 Джими... Джими, мога ли да говоря с теб само за минута? 339 00:30:18,526 --> 00:30:22,655 извинете ме Ще бъда само за секунда. Играеш страхотно, 340 00:30:22,822 --> 00:30:26,826 но играйте малко по-плавно, като балада. 341 00:30:26,993 --> 00:30:29,996 - Този човек има такова отношение. - Да, да. 342 00:30:30,163 --> 00:30:32,332 Цялата става крещи... 343 00:30:33,166 --> 00:30:36,002 Вие ли сте мой агент? Искате ли десет процента? а? 344 00:30:37,211 --> 00:30:40,381 Седни там. Казах, когато дойдохме да седнем там. 345 00:30:40,548 --> 00:30:41,674 Сега седнете там. 346 00:30:43,092 --> 00:30:46,721 Вижте какво направихте? ела тук! ела тук 347 00:30:49,849 --> 00:30:51,976 - Недей така. - Правим това през цялото време. 348 00:30:52,143 --> 00:30:55,480 - [Франсин] Не ме докосвай. - Добре. 349 00:30:55,646 --> 00:30:58,191 Просто исках да кажа, че съжалявам. Просто му се подразних. 350 00:30:58,358 --> 00:31:02,195 - Пъхнах крак в устата си. - Какво ще кажете за крака ми в него? 351 00:31:02,362 --> 00:31:03,738 Какво ще кажете да поставите клаксона си в него? 352 00:31:06,157 --> 00:31:08,868 - За това сме тук. - Почини ми. 353 00:31:09,035 --> 00:31:11,996 - Ела тук. - Натоварете се с този човек. 354 00:31:12,163 --> 00:31:15,124 - Той иска да отидеш там. - Хайде де. 355 00:31:15,291 --> 00:31:20,046 Отиди там, отиди там. давай напред 356 00:31:20,213 --> 00:31:22,673 Опитайте се да разберете моята ситуация, ти ще 357 00:31:23,383 --> 00:31:27,136 Това, което имам, е момче певец и осемчленен полка оркестър. 358 00:31:30,056 --> 00:31:33,643 Опитайте Chevalier. Момчетата идват обратно от Франция като този звук. 359 00:31:36,020 --> 00:31:38,106 - Шевалие? - Шевалие. 360 00:31:38,272 --> 00:31:39,690 - Шевалие. - да 361 00:31:39,857 --> 00:31:45,363 Хей, човече, това не е 1917 г. Погледни малко повече за мен от това. 362 00:31:45,530 --> 00:31:48,908 - Предпочитам да си намеря работа в пощата. - Тогава забрави. 363 00:31:49,075 --> 00:31:51,244 - Това казах. - Казах го. 364 00:31:51,411 --> 00:31:54,288 - Не, казах го. - Не, казах го. Вече го забравих. 365 00:31:54,455 --> 00:31:58,418 Можеше да пее като теб 366 00:31:58,584 --> 00:32:02,422 отколкото правят 367 00:32:02,588 --> 00:32:06,259 за мен... 368 00:32:06,426 --> 00:32:07,593 Играйте! 369 00:32:09,053 --> 00:32:13,057 Донесе ми мечти за теб 370 00:32:13,224 --> 00:32:16,686 През целия ми живот 371 00:32:16,853 --> 00:32:21,941 на мен 372 00:32:22,733 --> 00:32:27,530 Ти си крал 373 00:32:27,697 --> 00:32:30,283 374 00:32:30,450 --> 00:32:32,493 375 00:32:32,660 --> 00:32:34,954 376 00:32:35,121 --> 00:32:37,457 377 00:32:37,623 --> 00:32:40,918 През целия ми живот 378 00:32:41,085 --> 00:32:44,714 379 00:32:44,881 --> 00:32:47,467 нов вид любов... 380 00:32:47,633 --> 00:32:49,010 можеш ли да танцуваш 381 00:32:50,970 --> 00:32:52,638 Не ти. нея. ти луд ли си 382 00:33:01,314 --> 00:33:03,399 Да видим краката. Краката! 383 00:33:08,821 --> 00:33:12,492 През целия ми живот 384 00:33:12,658 --> 00:33:16,329 385 00:33:16,496 --> 00:33:21,751 на мен 386 00:33:22,752 --> 00:33:27,340 на мен 387 00:33:27,507 --> 00:33:30,843 [тя сяда] 388 00:33:32,678 --> 00:33:35,097 389 00:33:35,556 --> 00:33:37,934 Това е. Действие момче-момиче. Започнете от утре. 390 00:33:38,100 --> 00:33:39,560 Три представления всяка вечер, почивни дни в неделя. 391 00:33:42,522 --> 00:33:46,526 [ на любовта към мен"] 392 00:33:54,575 --> 00:33:57,578 [музика в стил румба с ускорено темпо] 393 00:34:06,587 --> 00:34:09,590 [джаз банда музика] 394 00:34:27,024 --> 00:34:29,735 Трябва да поработим върху някакъв материал. 395 00:34:29,902 --> 00:34:34,282 - Трябва да влизам, толкова е късно. - Остани с мен. още е рано. 396 00:34:34,448 --> 00:34:36,742 Не, прекалено е... Намокрям се. 397 00:34:47,461 --> 00:34:50,673 Джими, защо не ми се обадиш утре? 398 00:34:50,840 --> 00:34:53,426 - Кога? - По обяд е добре. 399 00:35:11,277 --> 00:35:13,988 Добре, отивам. сега тръгвам 400 00:35:23,664 --> 00:35:26,542 - Лека нощ, Джими. - Ще ти се обадя утре. 401 00:35:27,793 --> 00:35:30,212 - Накъде, приятелю? - Само минутка. 402 00:35:32,423 --> 00:35:34,967 - О, госпожице Евънс! - Какво? 403 00:35:35,134 --> 00:35:38,137 Телефон. това е вашият агент. Той се обаждаше. 404 00:35:38,304 --> 00:35:40,848 - Можете да го вземете тук. - благодаря ви 405 00:35:44,435 --> 00:35:48,981 - Тони, радвам се да те чуя. - Да, сър. мога ли да ви помогна 406 00:35:49,148 --> 00:35:52,568 - Бих искал да се регистрирам. - Просто подпишете регистъра. 407 00:35:52,735 --> 00:35:56,322 - Имате ли още чанти? - Да, имам един в таксито, 408 00:35:56,489 --> 00:35:58,658 ако нямаш нищо против събуждане на пиколото. 409 00:35:58,824 --> 00:36:03,954 Изпрати го навън. Ще платя и сметката и го постави на тази сметка. 410 00:36:04,121 --> 00:36:07,083 - Това ще бъде добре. - Ще го събудим след няколко минути. 411 00:36:07,249 --> 00:36:11,337 Готов съм да се върна на работа. Бих искал малко почивка. 412 00:36:11,504 --> 00:36:15,299 - Г-н М. Пауъл... Извинете, сър. - Чакай малко, Тони. 413 00:36:15,466 --> 00:36:19,345 - какво правиш - Настанявам се. Защо не? 414 00:36:19,512 --> 00:36:23,015 Ще бъда обвинен когато не плащаш сметката. 415 00:36:23,182 --> 00:36:24,725 Ще издържиш ли само за минута? 416 00:36:24,892 --> 00:36:30,564 - Нещо друго, сър? - Да, малко скоч и водка. 417 00:36:30,731 --> 00:36:32,817 Може би можем да изпратим пиколото да го вземе. 418 00:36:32,983 --> 00:36:36,070 - Ще го сложим в сметката. - Като се събуди, ще го изпратим. 419 00:36:38,823 --> 00:36:41,325 Добре, Джими. Вижте. 420 00:36:42,410 --> 00:36:46,706 Вземете това. Това ще е достатъчно за стая за довечера. Отидете на друго място. 421 00:36:46,872 --> 00:36:50,626 Много по-лесно е, ако изляза. Ще спя във ваната. 422 00:36:50,793 --> 00:36:53,379 - не - Много по-лесно. 423 00:36:53,546 --> 00:36:55,047 Моля, вземете това. 424 00:36:56,549 --> 00:36:59,927 - много по-лесно е. - Просто вземи това, Джими. 425 00:37:03,472 --> 00:37:07,351 - 12 часа? - да Дванадесет. обещавам 426 00:37:07,518 --> 00:37:10,146 - Добре. - Апартамент 415, сър. 427 00:37:10,312 --> 00:37:13,858 забрави го Дори не се събужда. не се интересувам 428 00:37:14,024 --> 00:37:15,943 Съжалявам, че се чувствате така, сър. 429 00:37:38,966 --> 00:37:43,012 - Това е страхотен костюм. - Много ви благодаря, г-це Евънс. 430 00:37:45,264 --> 00:37:47,683 Тони. какво искаш 431 00:37:48,642 --> 00:37:52,271 Точно така, Франки Харт, 7:30 утре сутрин. 432 00:37:53,355 --> 00:37:54,690 не! не! 433 00:37:56,442 --> 00:37:59,695 Джими! Джими! Джими! 434 00:38:15,961 --> 00:38:17,046 [бърз джаз] 435 00:39:07,763 --> 00:39:09,682 [Джими] Красиво, красиво. 436 00:39:12,309 --> 00:39:15,187 - Хей, ти ли си Джими Дойл? - Искаш ли да свирим блус? 437 00:39:16,021 --> 00:39:17,857 Вие ли сте Джими Дойл? 438 00:39:21,777 --> 00:39:25,197 - не - Ти си саксофонистът, нали? 439 00:39:27,408 --> 00:39:29,201 Да, но аз не съм Джими Дойл. 440 00:39:29,368 --> 00:39:33,789 Можете ли да общувате с Джими Дойл, саксофонистът? 441 00:39:33,956 --> 00:39:36,208 Зависи. 442 00:39:36,375 --> 00:39:40,754 - Имам важно писмо за него. - Какво? 443 00:39:40,921 --> 00:39:42,047 Заготовка-дукс. 444 00:39:42,214 --> 00:39:45,050 - Билет-дукс? - Кой Били? 445 00:39:45,968 --> 00:39:47,469 [барабани] 446 00:39:47,636 --> 00:39:51,307 Ще изясня. Нежно послание от определена женска партия. 447 00:39:52,141 --> 00:39:55,019 - За мен? за него? - Точно така. 448 00:39:57,521 --> 00:39:59,231 Вземи го, Дойл. 449 00:40:00,399 --> 00:40:04,069 От Франсин е. Тя каза, че е прекарала чудесно. 450 00:40:14,413 --> 00:40:16,874 - Чакай, веднага се връщам. - Къде отиваш? 451 00:40:19,251 --> 00:40:21,503 - Тя няма ли да дойде? - Хващам я. 452 00:40:21,670 --> 00:40:25,716 - Десет минути или си уволнен. - На кого му пука? 453 00:40:26,759 --> 00:40:31,221 Хей, човече! Мога ли да говоря с вас за минута? 454 00:40:31,388 --> 00:40:34,099 - Прочетохте ли това писмо? - Разбира се, че не. 455 00:40:34,934 --> 00:40:37,770 - Мислиш, че чета писма? - Името ти е Тони Харуел? 456 00:40:37,937 --> 00:40:39,021 точно така 457 00:40:39,688 --> 00:40:41,482 - Ти си агент? - да 458 00:40:41,649 --> 00:40:43,943 - Вие сте неин агент? - Естествено. 459 00:40:44,693 --> 00:40:49,949 Тя казва: „Просто попитай Тони дали си нужда от помощ. Той цени таланта." 460 00:40:50,115 --> 00:40:54,495 - Дай да видя това. - Не мога да ти покажа. това е лично. 461 00:40:54,662 --> 00:40:58,248 Тя също каза това тя е с групата на Франки Харт 462 00:40:58,415 --> 00:41:01,210 и има възможност на място за мен. 463 00:41:01,377 --> 00:41:04,755 - Възможност. - Възможност? 464 00:41:04,922 --> 00:41:06,131 точно така 465 00:41:08,384 --> 00:41:11,845 - Ти си агент? - Повтарям: да. 466 00:41:12,554 --> 00:41:15,265 - Би ли бил мой агент? - не 467 00:41:15,432 --> 00:41:19,812 - Защо не? - Доволен съм от моя списък с клиенти. 468 00:41:19,979 --> 00:41:24,191 - Правите грешка. - Направил съм много. Ще направя друга. 469 00:41:24,358 --> 00:41:27,611 - Този е за моя сметка. - Къде е тя? 470 00:41:27,778 --> 00:41:31,407 Защо да ти казвам, ако тя не ти каже? 471 00:41:31,573 --> 00:41:34,493 Защо отделяте време да дойде в Бруклин, за да ми даде това 472 00:41:34,660 --> 00:41:40,332 ако мислиш, че не й пука достатъчно за мен, за да знам къде е тя? 473 00:41:41,125 --> 00:41:45,504 - Това няма ли смисъл за вас? - Би трябвало, но не става. 474 00:41:48,090 --> 00:41:50,509 Те са в Ашвил. Но не споменавай името ми. 475 00:41:50,676 --> 00:41:55,139 Ако Франки пита, не те познавам, Не съм те срещал. 476 00:41:55,305 --> 00:41:58,684 - Къде е Ашвил? - Където Бог си загуби обувките. 477 00:41:58,851 --> 00:42:03,105 Където Бог загуби обувките си. Добър отговор. благодаря ще го намеря 478 00:42:03,272 --> 00:42:05,524 Това е курорт в Северна Каролина. 479 00:42:05,691 --> 00:42:09,111 Благодаря, че ми каза. Някакъв друг съвет за мен? 480 00:42:09,278 --> 00:42:13,157 - Стойте далеч от боклуците и ще стигнете далеч. - Добре, благодаря много. 481 00:42:24,585 --> 00:42:27,546 [меланхоличен вой на саксофон] 482 00:42:51,779 --> 00:42:55,199 483 00:42:55,365 --> 00:43:01,497 Една малка мисъл 484 00:43:01,663 --> 00:43:04,083 485 00:43:04,249 --> 00:43:08,754 486 00:43:08,921 --> 00:43:14,051 487 00:43:16,762 --> 00:43:20,390 488 00:43:20,557 --> 00:43:24,603 489 00:43:24,770 --> 00:43:27,940 490 00:43:29,525 --> 00:43:33,779 491 00:43:33,946 --> 00:43:38,033 492 00:43:41,745 --> 00:43:47,751 493 00:43:48,127 --> 00:43:53,632 494 00:43:53,799 --> 00:43:59,680 495 00:43:59,847 --> 00:44:05,644 496 00:44:07,813 --> 00:44:10,399 Те си тръгнаха? Къде отидоха, знаеш ли? 497 00:44:11,567 --> 00:44:12,860 Роанок? 498 00:44:13,026 --> 00:44:17,447 Клуб Мейфеър в Роанок, Вирджиния. здравей 499 00:44:17,614 --> 00:44:21,660 - [мъж] Всички на борда! - Благодаря ви много. 500 00:44:28,292 --> 00:44:29,626 хайде 501 00:44:36,008 --> 00:44:38,010 [свири музика от Биг Бенд] 502 00:44:47,102 --> 00:44:52,816 [Франсин] 503 00:44:52,983 --> 00:44:58,030 504 00:44:58,739 --> 00:45:03,410 Те блестяха 505 00:45:03,911 --> 00:45:06,371 506 00:45:07,039 --> 00:45:09,583 507 00:45:09,750 --> 00:45:15,547 508 00:45:20,469 --> 00:45:23,388 - [Джими] Задръж рестото. - [шофьор] Ето ти рестото. 509 00:45:23,555 --> 00:45:25,682 - Задръж го. - Това е само един никел. 510 00:45:25,849 --> 00:45:28,894 - Никелът е за теб. това е бакшиш. - Вземи го. 511 00:45:30,145 --> 00:45:31,897 - Не го искаш? - не 512 00:45:32,064 --> 00:45:33,440 Добре, ще го взема. 513 00:45:35,525 --> 00:45:39,363 514 00:45:39,529 --> 00:45:45,285 515 00:45:45,452 --> 00:45:47,913 516 00:45:48,080 --> 00:45:50,791 За този беден смъртен 517 00:45:50,958 --> 00:45:56,380 518 00:46:13,939 --> 00:46:15,941 [аплодисменти] 519 00:46:27,035 --> 00:46:30,122 Вижте този петзвезден болка в задника. 520 00:46:31,915 --> 00:46:33,625 Ще го натъпча в боклука. 521 00:46:33,792 --> 00:46:37,546 Не, чакай, не. Може да е ветеринар с... 522 00:46:37,713 --> 00:46:39,631 Мисля, че го познавам. 523 00:46:40,632 --> 00:46:42,884 [групата започва отново] 524 00:46:52,811 --> 00:46:54,813 [групата заглушава разговора] 525 00:47:32,017 --> 00:47:34,394 Добре, задръж. дръж го! дръж го! 526 00:47:34,561 --> 00:47:36,730 Дръж го, дръж го, дръж го. 527 00:47:38,607 --> 00:47:41,360 Върни се на трибуната, Пол. Ще дойда с теб. 528 00:47:41,526 --> 00:47:43,862 Джими, ще говоря с теб след снимачната площадка. 529 00:47:44,029 --> 00:47:46,698 - След снимачната площадка? - След сета. 530 00:47:48,200 --> 00:47:50,285 Но първо тръгвам да си поговорим с него. 531 00:47:51,787 --> 00:47:55,957 Разстроен си, защото не дойдох вие лично и се сбогувайте. 532 00:47:56,124 --> 00:47:58,377 вярно И още нещо: 533 00:47:58,543 --> 00:48:01,171 Не ми казваш сбогом, Сбогувам се с теб. 534 00:48:01,338 --> 00:48:06,176 По никакъв начин не казваш сбогом на мен. 535 00:48:06,343 --> 00:48:10,639 - О Добре. Давай и го кажи. - Какво? 536 00:48:10,806 --> 00:48:12,724 довиждане давай напред 537 00:48:14,518 --> 00:48:15,811 ела тук 538 00:48:19,189 --> 00:48:20,232 ела тук 539 00:48:22,317 --> 00:48:26,113 разбирам Просто чакам докато не кажеш "ела тук". 540 00:48:26,279 --> 00:48:28,949 И когато го направиш, Трябва да дойда тук. 541 00:48:29,116 --> 00:48:33,787 Вижте. Мислиш, че съм изминал целия път тук да споря с теб? а? 542 00:48:33,954 --> 00:48:37,749 Мислиш, че съм слязъл докрай тук, подгони те, да споря с теб? 543 00:48:37,916 --> 00:48:42,254 - Просто съм объркан. - Под "мажорен акорд" имах предвид теб. 544 00:48:48,009 --> 00:48:51,430 Понякога наистина си такъв трудно за разбиране. 545 00:48:51,888 --> 00:48:54,099 Труден си за разбиране. Не сменяй темата. 546 00:48:57,561 --> 00:48:59,020 аз те обичам 547 00:49:00,355 --> 00:49:04,234 Искам да кажа, че не те обичам, копая те. много те харесвам 548 00:49:04,401 --> 00:49:08,029 Искам да кажа... не бих дошъл чак до тук, ако не го направих, нали? 549 00:49:09,114 --> 00:49:10,407 да 550 00:49:25,797 --> 00:49:27,966 О, Джими. 551 00:49:31,261 --> 00:49:36,641 - Как ви се струва Texarkana? - Какво имаш предвид? 552 00:49:36,808 --> 00:49:41,480 Франки каза, че ако слезеш долу, 553 00:49:41,646 --> 00:49:42,814 можете да се явите на прослушване. 554 00:49:42,981 --> 00:49:44,816 - Мога ли да се явя на прослушване? - да 555 00:49:44,983 --> 00:49:47,819 забрави го Ще играя за него. Няма да се явявам на прослушване. 556 00:49:49,196 --> 00:49:52,324 добре О, Джими. 557 00:49:53,074 --> 00:49:56,077 [сложно соло] 558 00:50:39,955 --> 00:50:41,081 Джими, хайде. 559 00:50:41,248 --> 00:50:46,378 Джей, хлъзгаво е. Ние не искаме да се плъзне в града. Искаме да влезем с кола. 560 00:50:46,545 --> 00:50:48,588 остави ме на мира дреме ми. 561 00:50:48,755 --> 00:50:50,757 [бърза Биг Бенд музика] 562 00:51:04,563 --> 00:51:06,398 [драскащ саксофон] 563 00:51:23,915 --> 00:51:28,169 [неясно бърборене] 564 00:51:28,336 --> 00:51:31,548 - Радвам се, че работя за теб. - Би трябвало да си. 565 00:51:31,715 --> 00:51:34,426 Ти не си най-великият пианист. 566 00:51:34,593 --> 00:51:36,469 Това ще бъде една от онези нощи. 567 00:51:37,178 --> 00:51:39,014 Аз съм добър музикант, човече. 568 00:51:39,180 --> 00:51:42,309 Вие сте. Идва от мен това не означава нищо. 569 00:52:12,631 --> 00:52:15,634 [мек сакс] 570 00:52:20,805 --> 00:52:23,516 Може би някой ден ще пишеш нещо и за мен. 571 00:52:25,727 --> 00:52:30,106 Пиша нещо за вас. Пиша това за теб. 572 00:52:30,649 --> 00:52:31,983 Мислиш ли, че проверих всяка стая? 573 00:52:32,150 --> 00:52:36,780 Последния път се озовах в мазето. 574 00:52:36,946 --> 00:52:39,491 Защо не закопчаете ципа? 575 00:52:39,658 --> 00:52:42,869 Дори не ми даваш да чета какво пишеш сега. 576 00:52:43,828 --> 00:52:46,164 Представете си, че ми подарявате първото си стихотворение. 577 00:52:48,333 --> 00:52:50,085 Да влезем в моста. 578 00:52:55,298 --> 00:53:00,261 Ако ми позволите да прочета част от това, Ще ви позволя да напишете текста на това. 579 00:53:01,096 --> 00:53:03,473 - Това е изнудване. - Правилно. 580 00:53:03,848 --> 00:53:05,850 [пиянско и неясно пеене] 581 00:53:41,928 --> 00:53:44,639 - Не, Джими. - Хайде де! Нека да видя. 582 00:53:44,806 --> 00:53:48,935 - Не искам. това е лично. - Това е само стихотворение. 583 00:53:49,978 --> 00:53:53,106 - за мен е. - Никога не ми даваш да видя какво пишеш. 584 00:53:53,273 --> 00:53:54,649 срам ме е 585 00:54:03,074 --> 00:54:06,035 Ти си написал всичко това за мен? Всичко е за мен? 586 00:54:07,078 --> 00:54:09,205 - Повечето от тях. - Всичко е за мен? 587 00:54:09,372 --> 00:54:11,666 - да - Нито някой друг. аз 588 00:54:11,833 --> 00:54:12,917 точно така 589 00:54:19,424 --> 00:54:22,135 - Обуй си обувките. - Добре ли си, скъпа? 590 00:54:23,052 --> 00:54:25,054 Знам, че не е много добре, но... 591 00:54:26,347 --> 00:54:27,640 Хайде, качвай ги. 592 00:54:31,311 --> 00:54:35,982 - Хайде де. - Не знам какво правим сега. 593 00:54:43,948 --> 00:54:46,201 - [шофьор] Платете ми. - Ще се върнем веднага. 594 00:54:46,367 --> 00:54:49,954 - Плати ми сега. - Не. Искам чакащо такси 595 00:54:50,121 --> 00:54:51,623 в средата на нищото. 596 00:54:51,790 --> 00:54:54,125 Ще се върнем след секунда, мисля. 597 00:55:05,887 --> 00:55:08,139 добре ли си Искаш ли носна кърпичка? 598 00:55:09,474 --> 00:55:10,809 Взех носна кърпичка. 599 00:55:11,935 --> 00:55:13,603 Имах носна кърпичка. 600 00:55:13,770 --> 00:55:16,439 - Ти почука? - Да, ние... Съжалявам... 601 00:55:18,650 --> 00:55:21,444 Вие ли сте мировият съдия? 602 00:55:21,611 --> 00:55:24,030 - така е. - Съжалявам за прозореца. 603 00:55:24,197 --> 00:55:27,826 Има ли възможност че можем да се оженим сега? 604 00:55:27,992 --> 00:55:33,206 Ние бързаме. Моля, затвори се, скъпа. 605 00:55:33,373 --> 00:55:35,333 - Сега? - да моля 606 00:55:35,500 --> 00:55:39,629 Ние ще се погрижим да си заслужава времето и плати за стъклото. Моля? 607 00:55:39,796 --> 00:55:42,131 Ами... предполагам... 608 00:55:42,298 --> 00:55:44,676 Можем да го уредим. хайде 609 00:55:47,554 --> 00:55:52,183 - Не. Само минутка. - Не си ли сигурен? 610 00:55:52,350 --> 00:55:56,521 - Да, само една секунда. - Шегуваш ли се? Това беше? 611 00:55:56,688 --> 00:55:58,314 - Какво? - Вашето предложение? 612 00:55:58,481 --> 00:56:01,943 — Вземи си палтото и обувките, да вървим! Това беше? 613 00:56:02,110 --> 00:56:05,655 - Какво лошо има в това? - [съпруга] Не са сигурни. 614 00:56:05,822 --> 00:56:07,991 Сигурни сме. Какво лошо има в това? 615 00:56:09,659 --> 00:56:12,036 Предполагам, че си помислих щеше да е различно. 616 00:56:12,203 --> 00:56:14,205 Различно е. 617 00:56:14,372 --> 00:56:16,749 - Нещо лошо? - Нищо. 618 00:56:17,792 --> 00:56:21,379 - Не са сигурни. повярвай ми - Не, просто си помислих... 619 00:56:23,882 --> 00:56:27,302 - Какво? - Мислех, че ще е различно. 620 00:56:27,468 --> 00:56:29,137 - Различно е! - Знам. 621 00:56:29,304 --> 00:56:34,392 Различното, което имах предвид може би беше сладък и спокоен и... 622 00:56:34,559 --> 00:56:38,771 Спокойно е! съжалявам Само малко... 623 00:56:39,814 --> 00:56:42,275 И красива, нали знаеш. 624 00:56:42,442 --> 00:56:45,278 - красиво е! - Не можеш да кажеш това. 625 00:56:45,445 --> 00:56:47,655 - Хубаво е. - Не може да се каже, че е красиво. 626 00:56:47,822 --> 00:56:51,910 искам да се оженя за теб! Моля, влезте вътре. Това е лично. 627 00:56:52,076 --> 00:56:53,745 Бихте ли изчакали една секунда? 628 00:56:55,747 --> 00:56:58,124 чу ли какво казах искам да се оженя за теб добре? 629 00:57:00,585 --> 00:57:01,920 какво искаш да направя 630 00:57:06,966 --> 00:57:09,677 Искаш да се самоубия над това, скъпа? 631 00:57:11,804 --> 00:57:14,349 Когато кажа "сега", вие правите резервно копие. Това е. 632 00:57:14,515 --> 00:57:15,975 Джими, аз... 633 00:57:18,811 --> 00:57:20,688 - Не правете резервно копие! Не мърдай! - Сега! 634 00:57:20,855 --> 00:57:26,694 Не, не! Не се размествай, не прави нищо просто остани... 635 00:57:26,861 --> 00:57:30,907 Моля, излезте отдолу там? Това се случва през цялото време. 636 00:57:32,784 --> 00:57:37,080 ще се омъжиш ли за мен аз те обичам ще се омъжиш ли за мен 637 00:57:37,246 --> 00:57:41,876 Не искам никой друг да бъда с теб. искам да съм с теб 638 00:57:42,877 --> 00:57:45,755 Не искам никой друг да бъда с теб освен мен. аз те обичам 639 00:57:48,049 --> 00:57:49,384 аз те обичам 640 00:57:53,096 --> 00:57:55,139 погледни ме аз те обичам 641 00:58:05,316 --> 00:58:06,985 и аз те обичам 642 00:58:15,159 --> 00:58:16,285 чакай... 643 00:58:23,793 --> 00:58:27,422 - Вижте, това беше страхотно. - Хареса ли ти това? 644 00:58:27,588 --> 00:58:30,925 - Да, това ми хареса. - Беше ли много по-добре? 645 00:58:31,092 --> 00:58:33,428 - да - О, добре. 646 00:58:33,761 --> 00:58:35,096 [тя се кикоти] 647 00:58:37,974 --> 00:58:39,517 не! 648 00:58:41,227 --> 00:58:42,603 [ритмично танцово темпо] 649 00:59:12,592 --> 00:59:15,511 - Човек ти липсва? - Да, Фаулър. Намерихте ли го? 650 00:59:15,678 --> 00:59:18,890 Хвана го в стаята му с местна мадама. 651 00:59:19,057 --> 00:59:22,769 - Голяма работа. Какво от това? - Какво имаш предвид? Тя е на 13. 652 00:59:22,935 --> 00:59:27,690 Бащата започна да разстрелва всички светлините. Сега ченгетата го хванаха. 653 00:59:33,237 --> 00:59:38,659 Джими, поеми. Трябва да се спася Фаулър навън. Той ме подлудява. 654 00:59:38,826 --> 00:59:41,579 Мога ли да направя двойка от моите договорености? 655 00:59:41,746 --> 00:59:44,290 Не тази вечер. Просто играйте обичайното. 656 00:59:44,457 --> 00:59:47,585 хайде де! Има само четирима души в публиката. 657 00:59:48,795 --> 00:59:51,672 Моля те да застанеш пред мен. Трябва ли да ми причиниш мъка? 658 00:59:51,839 --> 00:59:52,924 Добре. 659 01:00:29,669 --> 01:00:31,921 Отменям останалата част от турнето. 660 01:00:32,547 --> 01:00:35,258 - Отново? - Какво имаш предвид "отново?" 661 01:00:35,424 --> 01:00:38,970 Това е... петият път че сте отменили. 662 01:00:39,137 --> 01:00:41,764 Но наистина го мисля сега. 663 01:00:41,931 --> 01:00:45,685 Тогава ти се подигравах. Имам предвид. Отивам да го опаковам. 664 01:00:45,852 --> 01:00:50,314 Спомняш си, че излизахме и направете 80, 85 нощувки подред. 665 01:00:50,481 --> 01:00:51,399 да 666 01:00:51,566 --> 01:00:54,402 Тези стави не са бални зали вече. 667 01:00:54,569 --> 01:01:00,158 Това са паркинги, пързалки. Всички театри са бомбардирани. 668 01:01:01,284 --> 01:01:05,288 Мислил съм да отдам някой друг пред групата, 669 01:01:05,454 --> 01:01:07,248 вземете част от действието. 670 01:01:07,415 --> 01:01:10,668 Не би трябвало да си мръдна пръста. 671 01:01:10,835 --> 01:01:13,212 Но само един човек може да бъде фронтмен на тази група. 672 01:01:13,379 --> 01:01:15,506 аз знам Джими, нали? 673 01:01:15,673 --> 01:01:18,009 Не, аз. 674 01:01:18,676 --> 01:01:23,890 И ако аз отида, групата си отива. Играта свърши. Вие го знаете. 675 01:01:24,056 --> 01:01:27,351 - Сигурен ли си, че няма да вкусиш? - Не, имаш го. 676 01:01:28,060 --> 01:01:29,478 Красива. ще го направя 677 01:01:32,481 --> 01:01:35,776 Може би Джими би помислил... 678 01:01:36,360 --> 01:01:39,030 Ти каза, че е добър. Мислиш, че е добър. 679 01:01:39,197 --> 01:01:43,701 Той е не само добър, скъпа. Той духа цяла бъчва тенор. 680 01:01:44,702 --> 01:01:48,456 - Но той е болка в задника. - Не искам да започвам този спор. 681 01:01:50,499 --> 01:01:53,169 Но той е главна болка в задника. 682 01:01:53,336 --> 01:01:55,213 Топ болка в задника. 683 01:01:55,546 --> 01:01:58,174 Искаш ли да го кажеш три пъти за късмет? 684 01:01:58,341 --> 01:02:00,384 Три е любимото ми число. 685 01:02:00,551 --> 01:02:02,887 Топ болка в задника. 686 01:02:06,349 --> 01:02:08,893 прав си Но той е добър. 687 01:02:10,978 --> 01:02:13,272 [финал на голям разцвет] 688 01:02:14,815 --> 01:02:19,403 Съжалявам, г-н Дойл. Не е точно това, което имах предвид. 689 01:02:19,570 --> 01:02:21,030 да Съжалявам, приятели. 690 01:02:29,747 --> 01:02:32,750 г-н Хорас, Знам, че не е Франки Харт. 691 01:02:32,917 --> 01:02:36,837 Можем да правим и тези неща. Просто ни дайте още един шанс. 692 01:02:37,004 --> 01:02:41,467 Този човек трябва да е луд. Сключих сделка с Франки Харт и неговия оркестър, 693 01:02:41,634 --> 01:02:45,304 не Джими Дойл и неговите Flying Sack O' Maniacs. 694 01:02:45,471 --> 01:02:48,808 Това е Франки Харт и неговия оркестър, без Франки. 695 01:02:48,975 --> 01:02:51,560 Франки не ни даде групата ако не работи. 696 01:02:51,727 --> 01:02:54,981 - Това е вярно. - Какво имаш да губиш? 697 01:02:55,147 --> 01:02:59,277 Какво имам да губя? Това прилича ли ви на галерия с фъстъци? 698 01:02:59,443 --> 01:03:02,571 Прилича на място който се нуждае от някой като мен. 699 01:03:04,282 --> 01:03:08,202 - Дай ни половин шанс. - Къде е певицата? 700 01:03:08,369 --> 01:03:11,205 - Зашеметяваща ли е, блондинка? - Зашеметяващо, блондинка. 701 01:03:11,372 --> 01:03:13,958 - Тя ходи, тя говори... - По-добре да е добра. 702 01:03:14,583 --> 01:03:15,584 Точно, номер 358. 703 01:03:16,419 --> 01:03:17,962 Хорас, ти полудя ли? 704 01:03:20,131 --> 01:03:21,632 Защо искаш да слушаш певицата? 705 01:03:21,799 --> 01:03:24,510 Разбира се, че съм луд. Как вие мислите ли, че съм приключил в този бизнес? 706 01:03:25,970 --> 01:03:27,430 Здравейте, г-н Морис. 707 01:03:29,098 --> 01:03:30,224 добре 708 01:03:31,017 --> 01:03:34,020 [меко въведение] 709 01:03:42,320 --> 01:03:46,699 710 01:03:46,866 --> 01:03:51,245 711 01:03:51,412 --> 01:03:56,042 Темата е Чаровният принц 712 01:03:56,208 --> 01:04:00,963 713 01:04:01,130 --> 01:04:06,177 714 01:04:06,344 --> 01:04:11,849 715 01:04:12,016 --> 01:04:16,020 716 01:04:17,605 --> 01:04:23,611 717 01:04:25,029 --> 01:04:28,240 718 01:04:28,407 --> 01:04:32,787 719 01:04:32,953 --> 01:04:37,333 720 01:04:37,500 --> 01:04:40,878 721 01:04:41,045 --> 01:04:45,049 722 01:04:45,216 --> 01:04:47,510 723 01:04:47,676 --> 01:04:53,682 724 01:04:57,061 --> 01:05:00,898 725 01:05:01,065 --> 01:05:04,652 726 01:05:04,819 --> 01:05:08,239 727 01:05:08,406 --> 01:05:12,576 728 01:05:12,743 --> 01:05:16,789 729 01:05:16,956 --> 01:05:19,375 730 01:05:19,542 --> 01:05:25,548 731 01:05:28,843 --> 01:05:34,849 732 01:05:35,349 --> 01:05:38,477 733 01:05:39,353 --> 01:05:42,481 734 01:05:44,150 --> 01:05:46,485 735 01:05:48,112 --> 01:05:49,738 736 01:05:49,905 --> 01:05:55,494 737 01:05:55,661 --> 01:06:00,124 738 01:06:00,291 --> 01:06:03,669 739 01:06:04,170 --> 01:06:07,923 740 01:06:08,090 --> 01:06:11,677 741 01:06:11,844 --> 01:06:15,473 бихте ли 742 01:06:15,639 --> 01:06:19,351 743 01:06:19,518 --> 01:06:23,314 744 01:06:30,779 --> 01:06:33,782 745 01:06:34,700 --> 01:06:40,706 746 01:06:49,715 --> 01:06:51,509 Благодаря ти, Франсин Еванс. 747 01:06:52,343 --> 01:06:54,845 „Но победителят е певицата Франсин Еванс, 748 01:06:55,012 --> 01:06:59,391 енергична кобиличка, чието музикално темпо е гладка като нейната форма. 749 01:06:59,558 --> 01:07:02,811 Мис Еванс е начело за кръга на победителя." 750 01:07:02,978 --> 01:07:05,564 - Джими, виждаш ли това? - Видях това, да. 751 01:07:05,731 --> 01:07:09,610 Всички момчета са развълнувани, всички жужат наоколо, 752 01:07:09,777 --> 01:07:11,278 И Пол имаше добра идея. 753 01:07:11,445 --> 01:07:16,367 Той каза, че трябва да вземем най-добрата оферта за твоята група 754 01:07:16,534 --> 01:07:18,160 и го сложи навън. 755 01:07:18,327 --> 01:07:21,497 - Добра идея. - Може би вземете нещо на Downbeat. 756 01:07:21,664 --> 01:07:23,207 Много добра идея. 757 01:07:23,582 --> 01:07:26,293 Може да получим още една седмица от този хотел с това. 758 01:07:26,460 --> 01:07:29,338 Задържахте ли се на този тромпетист? 759 01:07:31,006 --> 01:07:36,053 О, да. Обадих се на жена му. Тя ще го направи дайте му съобщението, когато се обади. 760 01:07:36,220 --> 01:07:38,472 Да отидем с Чарли Бакстър. 761 01:07:38,639 --> 01:07:40,349 Да, харесвам го. 762 01:07:41,350 --> 01:07:45,646 добре Не знам дали ще отиде за парите, които можем да платим. 763 01:07:45,813 --> 01:07:48,399 Това си е твой проблем. Това е вашият отдел. 764 01:07:49,483 --> 01:07:52,903 - Добре. Ще се видим по-късно - Благодаря ти, Пол. 765 01:07:54,238 --> 01:07:58,951 Никога преди не сме правили документите. Прекрасно е. благодаря 766 01:07:59,118 --> 01:08:00,578 Наистина е добър. страхотно е 767 01:08:01,787 --> 01:08:03,831 768 01:08:03,998 --> 01:08:06,166 769 01:08:06,333 --> 01:08:08,752 770 01:08:08,919 --> 01:08:11,839 771 01:08:12,006 --> 01:08:14,174 772 01:08:15,509 --> 01:08:18,262 Знам, знам. Дръжте се, другари. 773 01:08:18,429 --> 01:08:22,850 Джери... Джери, няма да го отрежеш, човече. 774 01:08:23,017 --> 01:08:25,227 - Ако ти... - Какъв е проблемът, човече? 775 01:08:26,145 --> 01:08:27,521 извинете ме 776 01:08:29,106 --> 01:08:32,943 - Правете каквото е писано, става ли? - Как искаш да звучи? 777 01:08:33,110 --> 01:08:36,280 Начинът, по който е написано. И начина, по който го обясних. 778 01:08:36,447 --> 01:08:40,492 - Ще опитам. - Не, не опитвай. направи го Направи го, направи го! 779 01:08:42,161 --> 01:08:44,955 - Сам ли играеш? - Не мисля така. 780 01:08:45,122 --> 01:08:47,833 Мога да те настаня в стая където можете. 781 01:08:48,000 --> 01:08:50,586 Звучиш сякаш имаш куки за ръце. 782 01:08:50,753 --> 01:08:54,423 - Смешно. - Костваш ни много време. 783 01:08:55,090 --> 01:08:58,135 Малко грубо, нали? Куки за ръце? 784 01:08:58,302 --> 01:09:01,305 - Ще извлечеш повече от него... - Вие ли сте ръководителят на групата? 785 01:09:01,472 --> 01:09:05,976 - Не, не съм. - Добре, не ми казвай как да го направя. 786 01:09:06,143 --> 01:09:08,812 - 90 процента от барабанистите са луди. - Знам. 787 01:09:08,979 --> 01:09:11,357 Вижте, имаме само още 15 минути в тази стая. 788 01:09:11,523 --> 01:09:13,942 Трябва да си направя косата, изглади ризата си, 789 01:09:14,109 --> 01:09:17,655 обади се на Тони, направи ми ноктите. 790 01:09:17,821 --> 01:09:21,033 Така че наистина трябва... да продължим. 791 01:09:22,326 --> 01:09:23,494 не мислиш ли 792 01:09:26,997 --> 01:09:28,415 - Готови ли сте? - да 793 01:09:29,291 --> 01:09:32,252 Едно, две, едно, две, три, четири. 794 01:09:32,586 --> 01:09:36,674 Чувам отново тръбите 795 01:09:36,840 --> 01:09:41,637 Рискуване на любовта 796 01:09:41,804 --> 01:09:46,058 Къде, за бога, отиваш, Ники? 797 01:09:46,684 --> 01:09:49,853 Ти бързаш като ние сме на пистата. 798 01:09:50,020 --> 01:09:53,524 - Ускорявам темпото ти. - Скарахте ли се днес? 799 01:09:53,691 --> 01:09:55,275 - не - Тогава какво не е наред? 800 01:09:55,442 --> 01:09:58,946 - Нищо. - Не ми вдигаш темпото. 801 01:09:59,113 --> 01:10:01,490 Правиш това, което правиш винаги. 802 01:10:01,657 --> 01:10:04,243 - Жена ти го бави. - Какво правя? 803 01:10:04,410 --> 01:10:05,828 Чакай малко! 804 01:10:08,122 --> 01:10:09,998 - Тя го забавя? - да 805 01:10:10,165 --> 01:10:14,086 - Не съм. - Мога да се справя. 806 01:10:14,253 --> 01:10:17,381 Минали сме през това 50 милиона пъти. 807 01:10:17,548 --> 01:10:19,967 Винаги ме затрудняваш. 808 01:10:20,134 --> 01:10:21,844 Не можете ли да прочетете това? 809 01:10:22,010 --> 01:10:25,097 - Сега не мога да чета? - Не, ако не можеш да направиш това. 810 01:10:25,264 --> 01:10:27,891 Учих в консерваторията в Бруклин 811 01:10:28,058 --> 01:10:31,353 и консерваторията на Стейтън Айлънд за три години. 812 01:10:31,520 --> 01:10:36,692 - Направи ли? Не се вижда, човече. - Не става ли? Може би това ще покаже. 813 01:10:36,859 --> 01:10:40,821 Опаковам брадвата и куките си и изрязвам. 814 01:10:40,988 --> 01:10:44,867 Това показва. Добре, искам да ти покажа нещо. 815 01:10:51,707 --> 01:10:53,375 добре? Щастлив? 816 01:10:53,542 --> 01:10:55,419 - да - Добре. 817 01:10:55,586 --> 01:10:57,379 - Ти ли си? - да 818 01:10:57,546 --> 01:11:01,842 смешно е И аз съм щастлив. Извадих всичко от системата си. 819 01:11:02,009 --> 01:11:05,095 - Чувстваш ли се по-добре? - Много по-добре. сега е много добре. 820 01:11:05,262 --> 01:11:07,723 Добре, може ли да започнем всичко отначало? 821 01:11:07,890 --> 01:11:10,601 - Чувствам се много по-добре. - Добре, добре. 822 01:11:11,435 --> 01:11:13,228 - Едно, две, три... - съжалявам 823 01:11:13,395 --> 01:11:15,939 Знам, че всички сме работили усилено. 824 01:11:16,106 --> 01:11:20,360 Работихме твърде много. Но, както казва човекът, 825 01:11:20,527 --> 01:11:23,322 ако разберем това правилно, ще взривим покрива на това място. 826 01:11:23,489 --> 01:11:26,533 Така че, защо наистина не опитаме? 827 01:11:29,661 --> 01:11:31,413 - Добре? - да 828 01:11:32,164 --> 01:11:35,167 - Едно, две, едно, две, три, четири. - Едно, две, три, четири. 829 01:11:35,334 --> 01:11:39,630 Чувам отново тръбите 830 01:11:39,797 --> 01:11:43,967 Рискуване на любовта 831 01:11:44,134 --> 01:11:46,637 Франсин, ела тук. 832 01:11:46,804 --> 01:11:48,972 какво? Не, тук съм. 833 01:11:50,474 --> 01:11:54,311 Вие не започвате групата. Пускам групата. 834 01:11:54,478 --> 01:11:58,774 - Не се отнасяй така с мен. - Никога повече не го прави. някога отново. 835 01:11:59,983 --> 01:12:03,070 да вървим От етикета. 836 01:12:04,321 --> 01:12:07,366 Едно, две, едно, две, три, четири. 837 01:12:07,533 --> 01:12:08,617 хайде 838 01:12:09,493 --> 01:12:12,120 Поемане на шанс 839 01:12:12,287 --> 01:12:15,874 840 01:12:17,000 --> 01:12:18,460 [тя сяда] 841 01:12:20,170 --> 01:12:22,130 - Подобно? - да добре е 842 01:12:25,634 --> 01:12:28,220 [пронизителна горна нотка] 843 01:12:35,853 --> 01:12:39,398 844 01:12:39,565 --> 01:12:42,568 845 01:12:42,734 --> 01:12:46,613 846 01:12:46,780 --> 01:12:49,700 847 01:12:49,867 --> 01:12:52,786 848 01:12:52,953 --> 01:12:55,706 849 01:12:59,626 --> 01:13:02,379 850 01:13:03,380 --> 01:13:06,884 851 01:13:07,593 --> 01:13:10,512 852 01:13:14,391 --> 01:13:16,393 - Благодаря ви, дами и господа. - благодаря ви 853 01:13:17,060 --> 01:13:20,439 Благодаря ти, Франсин Еванс. благодаря 854 01:13:20,606 --> 01:13:23,567 - Добре ли си, скъпа? - Да, добре. 855 01:13:26,403 --> 01:13:28,780 Ръка за Франсин Еванс, дами и господа. 856 01:13:46,924 --> 01:13:49,259 - Добре ли си? - Тя е добре. 857 01:13:49,426 --> 01:13:52,012 - Какво има? - Чувствам се страхотно. 858 01:13:52,179 --> 01:13:54,598 - сигурен ли си - Не съм болен. просто аз... 859 01:13:57,100 --> 01:14:00,103 Предполагам, че сега е толкова добър момент, колкото всеки друг. Ще имам бебе. 860 01:14:01,188 --> 01:14:04,024 - На какво отиваш? - Ще имам бебе. 861 01:14:04,983 --> 01:14:06,610 Ще имате бебе. 862 01:14:17,204 --> 01:14:18,705 Кажи го пак. 863 01:14:21,792 --> 01:14:24,044 Тогава си помислих, че ще се разстроиш. 864 01:14:24,211 --> 01:14:27,089 Тогава щях да съм по-малко разстроен. 865 01:14:27,255 --> 01:14:29,883 Сега съм по-разстроен, защото излизаш по средата... 866 01:14:30,050 --> 01:14:33,929 съжалявам Джими... Скъпа... 867 01:14:35,681 --> 01:14:38,433 - Имаш ли нещо против да си легна? - Разбира се. 868 01:14:45,315 --> 01:14:46,483 благодаря 869 01:14:50,654 --> 01:14:54,032 Знаеш ли какво мисля искаш ли да знаеш 870 01:14:54,199 --> 01:14:58,203 - Да, кажи ми. - Мисля, че трябва да се върна в Ню Йорк, 871 01:14:58,370 --> 01:15:01,456 просто останете на едно място и го изчакайте. 872 01:15:03,333 --> 01:15:05,335 О, боже... не мога да повярвам. 873 01:15:09,840 --> 01:15:15,012 ти луд ли си Ние сме на турне и искаш да се прибереш в Ню Йорк? 874 01:15:15,178 --> 01:15:18,974 да Искаш ли да ме оставиш в Ноксвил? 875 01:15:19,141 --> 01:15:21,810 Ще вземем кола. 876 01:15:21,977 --> 01:15:25,731 Не е нова кола, ако нямате нищо против. Ще е стара. 877 01:15:25,897 --> 01:15:28,608 Ще го направя удобно. Ти и аз ще пътуваме в него. 878 01:15:28,775 --> 01:15:32,738 Можете да оставите концерт когато пожелаеш, като днес, 879 01:15:32,904 --> 01:15:36,241 но просто не можеш да си тръгнеш изведнъж. 880 01:15:37,200 --> 01:15:38,410 - Добре? - не 881 01:15:38,577 --> 01:15:40,996 - Не, да. - Искам да отида в Ню Йорк. 882 01:15:41,163 --> 01:15:43,040 Искам това бебе да е добре. 883 01:15:43,206 --> 01:15:47,502 Не искам да го загубя в непознат град или в автобус някъде. 884 01:15:47,669 --> 01:15:51,256 Мога да загубя това дете, ако пътувам, и нямам намерение. 885 01:15:51,423 --> 01:15:56,136 - Просто казах, ще се возим в кола. - Искаш ли това бебе? 886 01:15:57,054 --> 01:16:00,265 - Да, искам бебето. разбира се - Искаш ли това бебе? 887 01:16:03,602 --> 01:16:07,189 - Какво имаш предвид? - Знаеш какво имам предвид. 888 01:16:17,532 --> 01:16:21,870 - Искам го. - Тогава отивам в Ню Йорк. 889 01:16:22,037 --> 01:16:23,747 - Отиваш ли? - да 890 01:16:23,914 --> 01:16:24,915 Отидете в Ню Йорк. 891 01:16:29,503 --> 01:16:32,422 - Джими, съжалявам. - Няма какво да се прави. 892 01:16:32,589 --> 01:16:35,717 Ако забременееш, забременяваш. Това е животът. 893 01:16:36,593 --> 01:16:39,137 - Просто искам да си щастлив. - Щастлива съм. 894 01:16:39,304 --> 01:16:42,432 Просто искам да си толкова щастлив толкова много. 895 01:16:42,849 --> 01:16:44,601 Наистина съм щастлив. 896 01:16:46,019 --> 01:16:48,146 - Наистина ли? - да 897 01:16:54,528 --> 01:16:57,489 - О, братко. - Имам точно нещо за теб. 898 01:16:57,656 --> 01:16:59,449 солено. 899 01:17:00,242 --> 01:17:03,787 - Не мога да запазя нищо. - Успокоява стомаха. Вземете го. 900 01:17:05,080 --> 01:17:10,418 Отзивите в Чикаго бяха страхотни, така че има вероятност да се случи нещо голямо. 901 01:17:10,585 --> 01:17:13,964 Междувременно те уредих за лека работа. 902 01:17:14,131 --> 01:17:17,759 Студийни неща, така че можете да вземете няколко долара. 903 01:17:17,926 --> 01:17:22,305 Не мисля, че ще ни трябват пари. Групата се справя толкова добре. 904 01:17:22,472 --> 01:17:26,476 Сега слушай. С идването на дете, винаги можете да използвате малко допълнителни пари. 905 01:17:31,106 --> 01:17:32,691 [Джими] 906 01:17:33,400 --> 01:17:36,069 907 01:17:36,862 --> 01:17:39,364 908 01:17:40,490 --> 01:17:42,742 909 01:17:44,995 --> 01:17:47,330 910 01:17:47,497 --> 01:17:50,458 911 01:17:51,001 --> 01:17:53,795 912 01:17:54,379 --> 01:17:57,340 913 01:17:58,842 --> 01:18:01,386 се появи пред мен 914 01:18:02,512 --> 01:18:05,682 915 01:18:05,849 --> 01:18:09,269 "Моля, обожавайте ме" 916 01:18:09,436 --> 01:18:10,478 917 01:18:11,646 --> 01:18:13,148 918 01:18:13,315 --> 01:18:15,358 919 01:18:15,525 --> 01:18:18,945 920 01:18:19,112 --> 01:18:22,032 921 01:18:22,199 --> 01:18:26,244 922 01:18:35,045 --> 01:18:37,047 [разкъсани аплодисменти] 923 01:18:43,553 --> 01:18:47,224 [човек] Това е поглед към Джо Стафорд. Нека опитаме Пеги Лий. 924 01:18:47,390 --> 01:18:49,559 дръж го! дръж го! 925 01:18:49,726 --> 01:18:51,228 Чакай само секунда. 926 01:18:52,103 --> 01:18:55,023 [тя практикува] 927 01:18:55,190 --> 01:18:59,486 Тя е фантастична. Страхотен певец и страхотно момиче. 928 01:18:59,653 --> 01:19:03,990 И тя е толкова сладка както тя пее, извън сцената. 929 01:19:04,157 --> 01:19:07,410 - Ще правиш пари с нея. - Сигурен съм. 930 01:19:09,788 --> 01:19:12,082 931 01:19:13,583 --> 01:19:16,294 932 01:19:17,254 --> 01:19:20,966 933 01:19:21,132 --> 01:19:24,636 934 01:19:24,803 --> 01:19:28,431 935 01:19:28,598 --> 01:19:32,102 Голямо дебело нищо 936 01:19:32,269 --> 01:19:33,812 937 01:19:33,979 --> 01:19:37,941 - [хълцане] - Хайде навън. 938 01:19:38,108 --> 01:19:41,278 [жена] Не, свърши. всичко свърши. 939 01:19:42,279 --> 01:19:47,117 Групата свърши, ние сме свършили. Всичко е свършено. Просто го знам. 940 01:19:47,284 --> 01:19:51,621 [тя ридае] 941 01:19:51,788 --> 01:19:53,123 какво каза 942 01:19:54,165 --> 01:19:57,252 Готово. искам да умра 943 01:19:57,419 --> 01:19:59,045 Искаш да умреш. 944 01:20:01,256 --> 01:20:04,592 Излез, скъпа, за Христа. хайде 945 01:20:04,759 --> 01:20:07,053 Никога повече няма да пея. 946 01:20:09,639 --> 01:20:11,891 Сега не пее. Тя няма да пее отново. 947 01:20:12,058 --> 01:20:13,310 а? 948 01:20:13,476 --> 01:20:18,648 Казах, че всичко ще бъде всичко точно. Ще пееш с Пол Уилсън. 949 01:20:19,607 --> 01:20:24,112 - Хайде сега. - Не, никога няма да изляза. 950 01:20:26,948 --> 01:20:31,161 Пол те чака, скъпа. Всички са там. да вървим 951 01:20:38,376 --> 01:20:43,423 Не съм бимбо, нали знаеш. Виждам надписа на стената, Джими. 952 01:20:43,590 --> 01:20:46,551 Какво писане? Някога наричал ли съм те бимбо? 953 01:20:46,718 --> 01:20:50,889 След всичко, което преживяхме, това ли ще кажеш 954 01:20:53,433 --> 01:20:56,811 - Надявам се, че мога да ти се доверя за това. - Ти можеш. 955 01:20:56,978 --> 01:21:00,690 - Надявам се, че не подписвам живота си. - Само групата. 956 01:21:00,857 --> 01:21:01,983 това е достатъчно. 957 01:21:03,193 --> 01:21:04,444 добре 958 01:21:05,695 --> 01:21:08,531 - Графикът е вътре. - Разписанието на автобуса? 959 01:21:10,742 --> 01:21:13,328 - Добре. - Успех. 960 01:21:13,495 --> 01:21:15,288 - Кажи здравей у дома. - Ще го направя. 961 01:21:15,455 --> 01:21:17,540 - Поддържайте връзка. - Добре. 962 01:21:17,707 --> 01:21:19,459 - Ще се видим в Apple. - Добро пътуване. 963 01:21:19,626 --> 01:21:21,419 Премести се, скъпа. 964 01:21:22,379 --> 01:21:24,381 В крайна сметка 8:02. 965 01:21:25,548 --> 01:21:30,845 - Върни я, Джими. - Ще я доведа. И The Times също. 966 01:21:32,639 --> 01:21:34,349 Ще се видим при Чарли. 967 01:21:45,485 --> 01:21:48,988 - Може би още един пирон? - Вече имаме седем там. 968 01:21:49,155 --> 01:21:52,409 Четна осмица? Задръжте страната си малко над... 969 01:21:54,035 --> 01:21:55,912 Джими! Джими! 970 01:21:58,373 --> 01:22:01,543 [меко свирене на пиано] 971 01:22:30,113 --> 01:22:31,364 красиво е. 972 01:22:42,250 --> 01:22:45,962 Едно от най-хубавите неща е събуждането да знаеш, че някой те обича. 973 01:22:56,890 --> 01:22:59,809 Помните ли това? Тази стара песен, която написах за теб? 974 01:23:00,477 --> 01:23:02,520 Как може да е старо ако си го написал за мен? 975 01:23:02,687 --> 01:23:05,023 Беше старо, когато го написах. 976 01:23:08,067 --> 01:23:10,278 - Работя върху думите. - Ти ли си? 977 01:23:11,488 --> 01:23:15,366 виждаш ли Имам текста тук, част от него. 978 01:23:17,660 --> 01:23:19,829 - Искаш ли да го видиш? - Виждам го. 979 01:23:30,840 --> 01:23:33,134 Чувал съм, че ще бъде хубав ден. 980 01:23:48,983 --> 01:23:51,569 Какво представлява теорията на относителността? Тази светлина е извита? 981 01:23:55,615 --> 01:23:56,908 аз не знам 982 01:23:58,743 --> 01:24:01,287 Казват, че само петима души в целия свят 983 01:24:02,121 --> 01:24:04,999 знам наистина за какво става въпрос. 984 01:24:06,960 --> 01:24:09,379 .laps разбират, от това, което знам. 985 01:24:15,718 --> 01:24:18,263 - Искаш ли да говорим за това? - Какво имаш предвид? 986 01:24:18,429 --> 01:24:20,890 Относно групата и как се чувстваш и... 987 01:24:23,309 --> 01:24:24,686 ...как си. 988 01:24:27,355 --> 01:24:29,232 аз не знам Просто не се получи. 989 01:24:32,902 --> 01:24:35,655 Притесних се, когато не чух от вас за три дни. 990 01:24:35,822 --> 01:24:38,157 Мислех, че ще се прибереш а ти не и... 991 01:24:40,702 --> 01:24:42,036 Е, аз бях... 992 01:24:45,582 --> 01:24:47,584 Не получи ли телеграмата, която изпратих? 993 01:24:49,502 --> 01:24:50,837 Не, не разбрах. 994 01:24:53,673 --> 01:24:57,260 Не съм пратил телеграма. Исках да остана сам за малко, 995 01:24:57,427 --> 01:25:01,139 измисли някои неща. Останах на юг известно време. 996 01:25:05,268 --> 01:25:07,061 разбирам 997 01:25:07,228 --> 01:25:12,150 Не, нямаш. Не ми казвай, че го правиш. Но трябваше да го направя, скъпа. 998 01:25:14,027 --> 01:25:17,739 - Разбирам, че не разбирам. - Така е по-добре. 999 01:25:27,457 --> 01:25:31,794 [човек] Сами Спаркс! Сами Спаркс! 1000 01:25:31,961 --> 01:25:34,964 - Хей, човече. - Джими! Хей, как си? 1001 01:25:36,507 --> 01:25:39,636 как беше Запознайте се с някои мои приятели. 1002 01:25:40,470 --> 01:25:44,474 - Това е Бути, това е Вашингтон. - Чувам, че свириш подъл тенор. 1003 01:25:44,641 --> 01:25:46,517 И аз съм чувал за теб. 1004 01:25:47,393 --> 01:25:49,395 [кашлица] 1005 01:25:50,563 --> 01:25:53,775 как беше какво правиш 1006 01:25:53,941 --> 01:25:59,280 Тръгнах на път с Франки Харт, след това аз поех групата. 1007 01:26:00,323 --> 01:26:03,326 - Някак си се изплъзна. - Не. Чухте ли това? 1008 01:26:03,493 --> 01:26:06,454 да Малко разговор за това тук наоколо. 1009 01:26:06,621 --> 01:26:09,624 Не, не се изплъзна. Това, което се случи беше, знаете ли... 1010 01:26:10,792 --> 01:26:12,543 Работех с лоши музиканти. 1011 01:26:12,710 --> 01:26:16,964 Не можете да предлагате нови котки в Скрантън. Трябва да се върнеш при Apple. 1012 01:26:18,299 --> 01:26:21,844 Същите стари лица, същото старо място. Чудя се дали да се върна тук. 1013 01:26:23,346 --> 01:26:26,307 Слушай, човече, Имам малко нещо 1014 01:26:26,474 --> 01:26:29,310 - в Harlem Club. - О, да. 1015 01:26:29,477 --> 01:26:32,230 Някои наистина добри котки. ела при нас 1016 01:26:32,397 --> 01:26:34,732 ще го направя Слушал съм много за това. 1017 01:26:34,899 --> 01:26:36,234 - Един проблем обаче. - Какво? 1018 01:26:37,151 --> 01:26:39,696 - Пускат ли бели котки? - Ти идваш отзад. 1019 01:26:43,241 --> 01:26:46,244 [бързо джаз пиано] 1020 01:28:37,647 --> 01:28:42,318 [диви аплодисменти] 1021 01:28:46,572 --> 01:28:49,158 [разпръскване] 1022 01:28:55,164 --> 01:28:58,793 Преди да се развълнувате, просто ми позволи да обясня. 1023 01:28:58,960 --> 01:29:02,004 Спомнете си тази котка Сесил Пауъл Винаги съм ти разказвал за? 1024 01:29:04,674 --> 01:29:06,926 По-добре да отидем на обяд. Ще ти обясня там. 1025 01:29:07,093 --> 01:29:11,722 - В какво се забърквам? - Буик. 1941 зелен Buick. 1026 01:29:11,889 --> 01:29:14,267 Просто влезте. Тромпетистът се предозира. 1027 01:29:14,433 --> 01:29:17,144 Дълга история. Просто се качвай в колата. Ще ти обясня по-късно. 1028 01:29:22,275 --> 01:29:25,069 Ако не влезеш, Няма как да говоря с теб. 1029 01:29:25,236 --> 01:29:29,031 Няма да го крещя на улицата, така че влизай и ще ти обясня. 1030 01:29:30,366 --> 01:29:33,202 - Помниш ли Сесил Пауъл? - да 1031 01:29:33,369 --> 01:29:37,957 Срещнах го и отидох в Харлем, този нов клуб. Беше фантастично. 1032 01:29:38,124 --> 01:29:42,503 - Защо не ми се обади? - Защо трябва? Скоро щях да се прибера. 1033 01:29:42,670 --> 01:29:44,881 - Значи нямаше причина да се обаждам. - Джими... 1034 01:29:46,215 --> 01:29:48,384 - Здравейте. - здравей как си 1035 01:29:48,551 --> 01:29:51,429 - Изтегляш ли се? - Изглеждам ли сякаш се дърпам? 1036 01:29:53,973 --> 01:29:56,183 - Извинете ме. - Да? 1037 01:29:56,350 --> 01:29:59,228 не искам да... Бихте ли ме погледнали? 1038 01:29:59,395 --> 01:30:01,522 Ако те погледна, ще се разстроя. 1039 01:30:01,689 --> 01:30:04,567 йо! Хей, погледни ме! 1040 01:30:05,526 --> 01:30:08,487 Не мога да повярвам на този човек. гледам те 1041 01:30:08,654 --> 01:30:11,282 Държиш се неразумно. 1042 01:30:11,449 --> 01:30:14,327 - Жалко. - Просто малко невнимателен. 1043 01:30:15,077 --> 01:30:16,787 Не мога да повярвам на този човек. 1044 01:30:16,954 --> 01:30:21,292 Невнимателен ли съм? Знаеш ли какво правя? 1045 01:30:21,459 --> 01:30:24,378 Карам се с жена ми. 1046 01:30:24,545 --> 01:30:28,633 Ако можете да ми помогнете да реша проблема, можете да имате пространството. 1047 01:30:28,799 --> 01:30:31,594 - Не е нужно да ставаш неприятен. - Само минутка... 1048 01:30:31,761 --> 01:30:34,805 - Махни се от гърба ми, че плачеш! - [клаксони свирят] 1049 01:30:34,972 --> 01:30:39,268 - Не искам да го чувам. - Махай се оттук. Бий го, става ли? 1050 01:30:39,435 --> 01:30:43,522 Не се забърквайте с нея. Същото и на теб! 1051 01:30:43,689 --> 01:30:47,068 Няма да получите това място ако трябва да умра на пода. 1052 01:30:47,234 --> 01:30:49,779 - Надявам се да пукаш! - Никога няма да получите това място! 1053 01:30:49,946 --> 01:30:51,155 [свирещи клаксони] 1054 01:30:51,322 --> 01:30:56,160 - Пълзи! пълзене! - Надявам се никога да не получиш място! 1055 01:30:56,327 --> 01:30:59,580 Надявам се да пътувате около блока 50 000 пъти. 1056 01:31:00,456 --> 01:31:02,416 - Това беше тъпо. - Да отидем на обяд. 1057 01:31:04,627 --> 01:31:07,505 - Не съм гладен. - Скъпа, бременна си. 1058 01:31:07,672 --> 01:31:10,591 Нека забравим за тези неща и иди и яж. 1059 01:31:11,592 --> 01:31:15,304 точно така бременна съм Бременна съм в шестия месец. 1060 01:31:15,930 --> 01:31:19,392 Така че ще трябва да платите малко повече внимание към мен точно сега. 1061 01:31:20,768 --> 01:31:25,022 Ти отвори вратата за мен. Дори не изчака да видиш дали ще вляза. 1062 01:31:25,189 --> 01:31:27,817 Сега имам проблеми с придвижването. 1063 01:31:29,986 --> 01:31:34,198 Мислиш, че съм манекен? Току-що загубих групата. 1064 01:31:34,365 --> 01:31:38,035 Ако беше щракнал, Все още бих бил с групата. нали 1065 01:31:38,786 --> 01:31:42,164 Когато искаше да се върнеш до Ню Йорк, спрях ли те? 1066 01:31:42,790 --> 01:31:45,751 Не, не съм, нали? Така че не можете да ме спрете. 1067 01:31:45,918 --> 01:31:49,088 И аз не те харесвам правя тези неща там. 1068 01:31:49,505 --> 01:31:51,132 - Какви неща? - Демонстрационните неща. 1069 01:31:51,298 --> 01:31:56,303 Прекалено си добър за това. Те трябва да правят това за вас. 1070 01:32:01,225 --> 01:32:03,811 Значи ще бъдеш там през нощта? 1071 01:32:03,978 --> 01:32:05,855 Ще бъдеш ли там почти всяка вечер? 1072 01:32:08,524 --> 01:32:11,527 - Така... - Другите момчета също са женени. 1073 01:32:12,820 --> 01:32:14,030 аз знам 1074 01:32:15,156 --> 01:32:18,576 Е, ще трябва да взема дневната смяна и ти поемаш нощната смяна. 1075 01:32:28,377 --> 01:32:29,712 [врата на багажника се затръшва] 1076 01:32:32,882 --> 01:32:35,509 Скъпи, успяваш много тежко за мен. 1077 01:32:35,676 --> 01:32:40,556 Искаш ли да разбия това на парчета? Това ли искаш да направя? 1078 01:32:41,307 --> 01:32:43,059 Това е, което ми казваш да направя. 1079 01:32:44,810 --> 01:32:47,480 Това е най-важното на мен освен на теб. 1080 01:32:47,646 --> 01:32:51,400 Ако не мога да направя това, Не съм добър нито за теб, нито за когото и да било. 1081 01:32:56,238 --> 01:32:57,698 разбираш ли 1082 01:33:12,129 --> 01:33:17,301 Пол Уилсън се обади. Той отваря утре вечер в Up Club. 1083 01:33:17,468 --> 01:33:20,930 - Да, знам. - Искаше да дойдем. 1084 01:33:21,097 --> 01:33:25,101 - Казах, че вероятно ще го направим. - Бих искал. 1085 01:33:25,267 --> 01:33:26,894 - Бихте ли? - да 1086 01:33:28,145 --> 01:33:30,231 Прекарайте известно време заедно. Ще бъде добре. 1087 01:33:31,899 --> 01:33:33,776 - Вижте другарите. - да 1088 01:33:34,360 --> 01:33:39,281 Знаеш, че Елън е депресирана. помислих си можем да я запознаем с Арти Къркс. 1089 01:33:40,449 --> 01:33:44,161 - Арти Къркс? - Звукозаписният продуцент, за когото ви говорих. 1090 01:33:44,870 --> 01:33:48,415 Сега, виж, ако искаш да вървиш сам, 1091 01:33:48,582 --> 01:33:52,795 вероятно ти и Елън, всичко е наред. Не възразявам срещу това. 1092 01:33:52,962 --> 01:33:54,713 Може да се видим по-късно. 1093 01:33:56,632 --> 01:34:00,761 Нямах предвид това. съжалявам добре ли е 1094 01:34:02,513 --> 01:34:05,141 - Да, всичко е наред. - Добре. 1095 01:34:06,600 --> 01:34:08,269 Чакай да ти покажа какво имам. 1096 01:34:13,399 --> 01:34:14,733 Вижте това 1097 01:34:16,819 --> 01:34:20,865 О, скъпа. Вие търсихте на думите на мелодията? 1098 01:34:21,031 --> 01:34:22,658 Да, бях. 1099 01:34:27,788 --> 01:34:30,416 Ще го наречеш Ню Йорк? 1100 01:34:30,583 --> 01:34:35,212 - Ню Йорк. - Така ли ще го наречеш? 1101 01:34:35,379 --> 01:34:38,424 Откакто се срещнахме в Ню Йорк, ние живеем в Ню Йорк. 1102 01:34:39,675 --> 01:34:41,343 "Моят скитник..." 1103 01:34:43,179 --> 01:34:46,432 - "...обувки." – „...обувките копнеят да се отклонят 1104 01:34:46,599 --> 01:34:50,436 и стъпи около сърцето... от него. 1105 01:34:52,521 --> 01:34:54,023 Ню Йорк, Ню Йорк." 1106 01:34:56,400 --> 01:34:59,028 това също е "върхът на купчината". 1107 01:35:00,905 --> 01:35:05,034 - И това е окончателният вариант? - Е, не е задължително. 1108 01:35:05,868 --> 01:35:07,453 Искам да поправя някои части. 1109 01:35:07,620 --> 01:35:09,163 Много е добре. 1110 01:35:10,372 --> 01:35:12,541 - Ще се видим по-късно. - Добре. 1111 01:35:14,293 --> 01:35:16,295 - Приятна вечер. - Благодаря ти, скъпа. 1112 01:35:19,506 --> 01:35:22,635 - Ще се видим по-късно. - Мога да променя "върха на купчината." 1113 01:35:26,138 --> 01:35:29,475 [Джими] „Бърнис Конрад И оркестърът на Пол Уилсън." 1114 01:35:29,642 --> 01:35:32,853 - Какво правя тук? - Хайде, скъпа. Ти обеща. 1115 01:35:34,438 --> 01:35:35,731 ти знаеш 1116 01:35:40,819 --> 01:35:42,238 не мога да го направя 1117 01:35:43,572 --> 01:35:45,532 не мога да го направя аз просто... 1118 01:35:46,659 --> 01:35:48,911 Е, ще останем само за един комплект, наред ли 1119 01:35:52,539 --> 01:35:56,335 - Добре? - Добре. Ще паркирам колата. 1120 01:35:56,502 --> 01:35:58,504 Ще паркирам колата. 1121 01:36:06,428 --> 01:36:08,597 Ще ти кажа... Ще го паркирам. 1122 01:36:14,603 --> 01:36:17,815 1123 01:36:17,982 --> 01:36:20,985 1124 01:36:21,151 --> 01:36:24,280 - Елън! - Изглеждаш прекрасно. 1125 01:36:24,446 --> 01:36:27,866 - Здравей, Арти, как си? - Как е моето момиче? 1126 01:36:28,534 --> 01:36:30,035 много ви благодаря 1127 01:36:32,037 --> 01:36:35,249 - благодаря ви - Джими паркира колата. 1128 01:36:39,211 --> 01:36:41,588 1129 01:36:43,799 --> 01:36:47,303 С някой нов 1130 01:36:47,469 --> 01:36:50,931 Че не съм верен? 1131 01:36:51,098 --> 01:36:57,104 Разкрий какво чувствам към теб 1132 01:36:57,313 --> 01:37:00,649 1133 01:37:01,650 --> 01:37:04,486 - Пропуснахте. Опитайте пак. - Трудно е. 1134 01:37:04,653 --> 01:37:06,864 Две от три. Пак пропуснахте. 1135 01:37:08,324 --> 01:37:10,034 Още един опит. готова 1136 01:37:10,784 --> 01:37:14,121 Ще ви дам личния си чек. Но не се опитвайте да го осребрите. 1137 01:37:19,835 --> 01:37:22,588 - Сър? - Просто паркирах колата. Дойл. 1138 01:37:22,755 --> 01:37:27,843 - Приятелката ти е там. - Не моята приятелка. Жена ми. 1139 01:37:28,010 --> 01:37:31,180 - Извинете ме. - Добре. Не позволявайте да се случи отново. 1140 01:37:39,438 --> 01:37:44,151 Джими, това е г-н Къркс от Дека Записи. Г-н Къркс, това е съпругът ми. 1141 01:37:44,318 --> 01:37:47,404 - Извинете, че закъснях. - По-добре късно отколкото никога. 1142 01:37:47,571 --> 01:37:51,867 Трудно е да паркираш кола в Ню Йорк по това време на нощта. 1143 01:37:55,829 --> 01:38:00,084 - как си - Справям се добре. как си 1144 01:38:00,250 --> 01:38:02,544 справям се добре Как е Еди? 1145 01:38:02,711 --> 01:38:04,213 Еди кой? 1146 01:38:08,842 --> 01:38:13,680 — Кой Еди? Знаех, че това предстои. Изглежда, че Еди е през прозореца. 1147 01:38:14,640 --> 01:38:16,058 Ди Муцио. 1148 01:38:16,975 --> 01:38:20,187 - Сервитьор, скъпи? - Можем да си разменяме шеги. 1149 01:38:20,354 --> 01:38:26,235 Джими! Този глас винаги ги хваща. — Сервитьор, скъпи — с тежък глас. 1150 01:38:26,402 --> 01:38:29,530 Причината да ги наричам "скъпи" иначе те плюят в питието ти. 1151 01:38:29,696 --> 01:38:34,451 Ако кажеш "скъпи", те са хубави. Всеки път, когато влезете в джойнт. 1152 01:38:38,205 --> 01:38:41,417 - Наричай ги "декан" - Ето го сервитьорът. 1153 01:38:41,583 --> 01:38:46,171 Бихте ли дали на този господин джин от трънки? И стъпи върху него. 1154 01:38:46,338 --> 01:38:49,425 Дори не знам какво е джин с трънки. 1155 01:38:49,591 --> 01:38:53,220 Той не иска джин от трънки. какво искаш 1156 01:38:53,387 --> 01:38:56,598 Знаеш ли какво бих искал? Голяма чаша мляко 1157 01:38:56,765 --> 01:38:59,268 с около 12 шота скоч в него. 1158 01:38:59,435 --> 01:39:02,729 - Защо просто не се оправиш? - Тя го каза. 1159 01:39:02,896 --> 01:39:05,190 - Разумно е. - Малко лед? 1160 01:39:05,357 --> 01:39:08,777 Кофа с лед. Да ви кажа какво правите, сервитьор. 1161 01:39:08,944 --> 01:39:10,612 - Получихте ли поръчката? - Да, сър. 1162 01:39:10,779 --> 01:39:15,200 - Четвърт литър мляко... - Млякото не е необходимо. 1163 01:39:15,367 --> 01:39:18,996 Добре, млякото не е необходимо. И дайте на тази дама розова катерица. 1164 01:39:19,163 --> 01:39:22,458 - Разбра ли? - Дай да видя. Джин от трънки... 1165 01:39:22,624 --> 01:39:24,751 - Не, забрави това. - Ще взема това. 1166 01:39:24,918 --> 01:39:28,964 Тя ще пие джин от трънки. Шушенето на джина от трънки отново е в движение. 1167 01:39:29,131 --> 01:39:31,717 - Джин от трънки... - Ти си умен. 1168 01:39:31,884 --> 01:39:34,303 - Джин от трънки... - Джин от трънки. 1169 01:39:34,470 --> 01:39:37,389 - Четвърт литър мляко... - Забравете млякото. 1170 01:39:37,556 --> 01:39:40,559 - Джин от трънки, литър скоч... - Четвърт скоч. 1171 01:39:40,726 --> 01:39:44,563 - Кофа с лед. А вие, сър? - Не, цип за мен. 1172 01:39:44,730 --> 01:39:46,315 - благодаря ви - Да, сър. 1173 01:39:55,616 --> 01:39:58,660 Джими, за малко може ли да те хвана за ушите 1174 01:39:58,827 --> 01:40:01,497 Чувал съм хубави неща за теб. 1175 01:40:02,789 --> 01:40:06,168 Жена ти ми каза твоята група използвани за взривяване на покрива. 1176 01:40:06,335 --> 01:40:11,673 Виж, човече, ще бъда откровен с теб. не искам да съм тук, 1177 01:40:11,840 --> 01:40:14,510 Не искам да слушам тази музика. 1178 01:40:14,676 --> 01:40:17,679 Не ми пука за тези неща. да вървим 1179 01:40:17,846 --> 01:40:20,557 ако не друго, тук можем да вземем тен. 1180 01:40:20,724 --> 01:40:24,394 - Мястото смърди. да вървим - Нараняваш ме. 1181 01:40:24,561 --> 01:40:28,941 съжалявам Ако дойдеш с мен, Не би трябвало. да вървим 1182 01:40:29,107 --> 01:40:31,109 - Джими, отпусни се. - Хайде де. 1183 01:40:31,276 --> 01:40:33,278 не не 1184 01:40:34,863 --> 01:40:36,865 - Не искам да ходя. - Искаш ли да останеш? 1185 01:40:38,033 --> 01:40:42,663 Някой ще ме закара у дома. Мога да си взема превоз до вкъщи. 1186 01:40:50,671 --> 01:40:51,880 Какво му става? 1187 01:40:52,047 --> 01:40:55,259 1188 01:40:55,425 --> 01:40:58,387 1189 01:40:58,554 --> 01:41:02,766 След няколко часа, забравено е. 1190 01:41:02,933 --> 01:41:04,768 Ще се прибереш вкъщи и край. 1191 01:41:05,644 --> 01:41:09,022 благодаря Ще вземем антракт на пръхтене. 1192 01:41:15,070 --> 01:41:16,363 [Пол] Всичко наред ли е? 1193 01:41:18,198 --> 01:41:19,408 да 1194 01:41:23,912 --> 01:41:25,956 И така, Джими най-накрая пристигна? 1195 01:41:44,224 --> 01:41:47,060 - Хей, Джими. - Пол, как си? 1196 01:41:47,227 --> 01:41:51,231 Дай ми ръката си. Хайде, протегни се, протегни се. 1197 01:41:54,318 --> 01:41:56,028 Хайде, Джими. 1198 01:41:57,613 --> 01:42:01,241 - Добре ли си? - Мога ли да ти кажа нещо лично? 1199 01:42:01,408 --> 01:42:04,036 - да - Имаш ли нещо против да те докосвам така? 1200 01:42:06,455 --> 01:42:11,126 ревнувам. Мисля, че си толкова добър че дори не мога да те надмина. 1201 01:42:12,836 --> 01:42:16,965 - Наистина съм поласкана. - Би трябвало да си. 1202 01:42:17,132 --> 01:42:19,134 Страхотен комплимент за страхотен музикант. 1203 01:42:19,301 --> 01:42:22,638 От страхотен човек. Всички те чувстват страхотни. 1204 01:42:23,305 --> 01:42:24,806 Дори жена ти. 1205 01:42:28,310 --> 01:42:29,770 Дори жена ти, човече. 1206 01:42:34,608 --> 01:42:36,360 [мърмори нечуто] 1207 01:43:23,073 --> 01:43:25,033 [Пол] Дами и господа, групата се завръща сега. 1208 01:43:26,868 --> 01:43:28,412 Ще започнем с... 1209 01:43:30,372 --> 01:43:33,166 Ще започнем с набор от специални заявки. 1210 01:43:35,711 --> 01:43:37,963 Пуснете Знаех, че е връзка за една нощ. 1211 01:43:41,091 --> 01:43:44,094 - Хей, хайде. - Да тръгваме. 1212 01:43:44,261 --> 01:43:46,263 [неясно спорене] 1213 01:43:47,139 --> 01:43:48,557 Съпругата е навън. 1214 01:43:53,645 --> 01:43:55,188 Съпругата е навън. 1215 01:44:03,739 --> 01:44:05,574 Там, моля. 1216 01:44:09,911 --> 01:44:11,496 лека нощ 1217 01:44:18,211 --> 01:44:21,548 Искам да кажа едно нещо на жена си. Тя е там. 1218 01:44:21,715 --> 01:44:23,925 - Осъзнавам това. - Това е жена ми. 1219 01:44:24,092 --> 01:44:27,387 - Не ме карайте да използвам сила, моля. - Сила? добре 1220 01:44:27,554 --> 01:44:28,930 Хей, човече... 1221 01:44:29,681 --> 01:44:30,766 [изненадани викове] 1222 01:44:33,810 --> 01:44:35,270 [Джими] Махни ръцете си от мен. 1223 01:44:35,437 --> 01:44:36,772 [сбиване] 1224 01:44:45,155 --> 01:44:46,490 ставай! 1225 01:44:46,782 --> 01:44:48,450 [разбиващо се стъкло] 1226 01:44:53,246 --> 01:44:54,915 Мак, помогни ми с този човек. 1227 01:45:00,796 --> 01:45:03,131 - Хайде, хайде. - Добре. 1228 01:45:03,924 --> 01:45:07,135 добре? Вие момчета не знаете ли как да говорите? 1229 01:45:07,302 --> 01:45:08,929 Просто се отпуснете. 1230 01:45:09,095 --> 01:45:11,348 Всичко е наред. Вземете го нагоре по блока. 1231 01:45:20,315 --> 01:45:23,318 [саксофон импровизира 1232 01:45:56,393 --> 01:45:58,979 [Франсин] Всичко е наред. Бебето е нормално. 1233 01:45:59,145 --> 01:46:01,314 Мисля, че спечелих твърде много тегло обаче. 1234 01:46:06,528 --> 01:46:08,029 О, Джими. 1235 01:46:13,410 --> 01:46:15,912 - благодаря ви - ОУ! 1236 01:46:16,997 --> 01:46:19,124 - Добре ли си, скъпа? - да 1237 01:46:26,298 --> 01:46:29,301 Красиви са. съжалявам ударил си ръката във вратата. 1238 01:46:29,467 --> 01:46:32,137 Всичко е наред. За мен е нормално, нали знаеш. 1239 01:46:32,304 --> 01:46:34,764 Наистина съжалявам за снощи. 1240 01:46:38,393 --> 01:46:40,520 Опитвах се да го разбера. аз... 1241 01:46:42,355 --> 01:46:43,899 съжалявам 1242 01:46:48,403 --> 01:46:51,406 - съжалявам - И аз съжалявам. 1243 01:46:56,995 --> 01:47:00,749 [оптимистична джаз китара] 1244 01:49:14,132 --> 01:49:15,383 хайде 1245 01:49:15,550 --> 01:49:18,887 - Джими? това е Сесил. - Сесил кой? 1246 01:49:19,054 --> 01:49:21,556 хайде човече Сесил Б. Демил. 1247 01:49:27,437 --> 01:49:30,899 - Имам вашата дама тук. - Имам сестра ти тук. 1248 01:49:31,066 --> 01:49:33,943 хайде човече Тя има две котки с нея. 1249 01:49:34,402 --> 01:49:38,406 - Имаме конференция. - Старата ти дама е тук. 1250 01:49:38,573 --> 01:49:40,492 - Моята стара дама? - Точно отвън. 1251 01:49:49,709 --> 01:49:52,253 - Записна сделка или нещо подобно? - да 1252 01:49:52,420 --> 01:49:55,340 Исках да го срещнеш преди да направя нещо. 1253 01:49:57,383 --> 01:49:59,594 - Да, разбира се. Добре. - Добре. 1254 01:49:59,761 --> 01:50:04,182 - Защо го доведе тук? - Не можах да се свържа с теб по телефона. 1255 01:50:04,349 --> 01:50:07,102 Той трябва да си тръгне утре. 1256 01:50:13,441 --> 01:50:15,318 - Седни. - благодаря 1257 01:50:16,069 --> 01:50:18,488 - В почивка? - Не, но имам минута. 1258 01:50:18,655 --> 01:50:20,990 - Добре. Тогава можем да говорим. - Разбира се. 1259 01:50:21,658 --> 01:50:24,953 Спомняте си Арти Къркс, Decca Records. 1260 01:50:25,120 --> 01:50:27,997 - Познавам етикета много добре. - Той иска да я подпише. 1261 01:50:28,164 --> 01:50:30,917 - Какво? - Той иска да я подпише. 1262 01:50:32,293 --> 01:50:34,337 - За къде? - На етикет. 1263 01:50:34,504 --> 01:50:37,006 - За рекорден договор. - О, да? 1264 01:50:37,173 --> 01:50:40,927 - Страхотно. това е страхотно - Така ли мислиш? 1265 01:50:41,094 --> 01:50:43,138 Разбира се, разбира се. страхотно е 1266 01:50:43,304 --> 01:50:49,185 Исках всички да се срещнем тази вечер така че мога да попитам дали одобрявате... 1267 01:50:49,352 --> 01:50:50,603 Извинявай, скъпа. 1268 01:50:50,770 --> 01:50:54,816 Ако има проблеми, за това съм тук. 1269 01:50:54,983 --> 01:50:57,944 - Няма проблем. - Всичко е наред. 1270 01:50:58,111 --> 01:51:03,867 - Тогава всичко е наред. - Не съвсем. Бих искал да знам повече. 1271 01:51:04,033 --> 01:51:06,161 - Имате предвид сделката? - Точно така. 1272 01:51:06,327 --> 01:51:10,039 - логично е. - Когато я чух, казах "Това е". 1273 01:51:10,206 --> 01:51:13,960 Абсолютно сензационно, фантастично, разбиване. 1274 01:51:14,127 --> 01:51:19,299 - Казвам ви, от моята уста, това е. - И това не е само за един изстрел. 1275 01:51:19,465 --> 01:51:23,845 Едно от нещата, които не съм удобно с е пътуването. 1276 01:51:24,012 --> 01:51:27,932 - Промоционалното турне. - Това проблем ли е? 1277 01:51:28,099 --> 01:51:32,395 - Не знам дали искам да пътувам. - Ами бебето? 1278 01:51:32,562 --> 01:51:35,356 - Точно така. - Няма нещо, с което да не можем да се справим. 1279 01:51:35,523 --> 01:51:39,694 - Няма проблем, който да не можем да решим. - Да чуем какво имат да кажат. 1280 01:51:39,861 --> 01:51:43,615 Просто подчертавам, поставяне на удивителен знак. 1281 01:51:43,781 --> 01:51:46,951 - Много добре. давай напред - Ами детето? 1282 01:51:47,118 --> 01:51:51,706 О, бебето. Ще го вземеш първокласно. 1283 01:51:51,873 --> 01:51:57,045 Ще ти взема най-добрата медицинска сестра, кола. Ще се отнасям с детето като със собствено. 1284 01:51:57,212 --> 01:52:00,381 - Ти само пееш. - Ще го пише в договора. 1285 01:52:00,548 --> 01:52:05,803 - Просто наблягам на това, което казахте. - Вече два пъти подчертахте. 1286 01:52:05,970 --> 01:52:07,096 добре ли е с теб 1287 01:52:11,976 --> 01:52:14,896 Звучи страхотно. Не мога да споря с това. 1288 01:52:15,063 --> 01:52:18,399 - Звучи добре. зависи от нея. - Всичко наред ли е? 1289 01:52:18,566 --> 01:52:21,402 Всичко наред ли е с теб? 1290 01:52:21,569 --> 01:52:24,405 - Да, но мислех, че ще... - Тогава всичко е наред? 1291 01:52:25,823 --> 01:52:27,992 Ако всичко е наред с теб и него. 1292 01:52:28,159 --> 01:52:31,663 Страхотно е с теб и с тях. С теб и ти? 1293 01:52:31,829 --> 01:52:35,083 - Имате ли други предложения? - не 1294 01:52:35,250 --> 01:52:39,212 извинете, Мисля, че сетът ще започне. 1295 01:52:39,379 --> 01:52:40,797 - Джими? - Да? 1296 01:52:40,964 --> 01:52:44,175 - Имате ли цигара? - Цигара? 1297 01:52:44,342 --> 01:52:46,928 Току-що изпуших последното. съжалявам 1298 01:52:47,095 --> 01:52:49,305 Това е нещо, което правя за късмет. 1299 01:52:51,557 --> 01:52:55,061 Вземете пакет от сервитьора. Сложи го моят раздел. Ще празнуваме договора. 1300 01:52:55,228 --> 01:52:57,397 - Изпий една пура. - Не е същото. 1301 01:52:58,231 --> 01:53:01,442 Джими... Извинете ме. 1302 01:53:01,609 --> 01:53:03,820 Мисля, че тя е най-добрата. 1303 01:53:03,987 --> 01:53:07,824 Тя ще се справи и предпочитам да е с мен. 1304 01:53:07,991 --> 01:53:12,954 Ще консултирам всичко. ела горе до офиса. Вратата ми е винаги отворена. 1305 01:53:13,121 --> 01:53:15,206 - Добре. - Имаме ли сделка? 1306 01:53:15,373 --> 01:53:17,083 - Чувстваш ли се удобно от това? - Разбира се, да. 1307 01:53:17,250 --> 01:53:19,460 Добре. Не го забравяй сега. 1308 01:53:23,298 --> 01:53:24,882 [бръмчене на разговор] 1309 01:53:37,437 --> 01:53:39,981 - Семейна вечер? - Ела тук. 1310 01:53:49,157 --> 01:53:53,953 Изпълва с ревност 1311 01:53:54,120 --> 01:53:57,165 1312 01:53:57,790 --> 01:54:01,878 Бог знае 1313 01:54:02,754 --> 01:54:06,341 1314 01:54:09,177 --> 01:54:11,304 1315 01:54:11,471 --> 01:54:13,848 1316 01:54:14,015 --> 01:54:17,018 1317 01:54:17,727 --> 01:54:21,731 Бог знае 1318 01:54:22,982 --> 01:54:26,361 1319 01:54:28,988 --> 01:54:33,701 1320 01:54:34,660 --> 01:54:38,539 1321 01:54:39,540 --> 01:54:43,711 1322 01:54:44,629 --> 01:54:45,963 1323 01:54:46,881 --> 01:54:49,008 1324 01:54:49,467 --> 01:54:54,430 От вкусните ти устни 1325 01:54:54,597 --> 01:54:57,725 1326 01:54:57,892 --> 01:55:01,979 Бог знае 1327 01:55:03,314 --> 01:55:06,401 1328 01:55:09,404 --> 01:55:13,241 [инструментална пауза] 1329 01:55:33,386 --> 01:55:37,598 Да, това изглежда по-добре. Плътен, сладък. 1330 01:55:38,015 --> 01:55:42,437 - Добре. - Имате ли други цветове? 1331 01:55:42,603 --> 01:55:47,567 - Имаме един с много цветове. - Ще опитам това. 1332 01:55:59,579 --> 01:56:04,250 1333 01:56:04,959 --> 01:56:09,130 1334 01:56:10,089 --> 01:56:14,552 1335 01:56:15,303 --> 01:56:19,265 1336 01:56:20,141 --> 01:56:24,562 От вкусните ти устни 1337 01:56:25,313 --> 01:56:28,399 1338 01:56:28,566 --> 01:56:33,029 Бог знае 1339 01:56:34,238 --> 01:56:38,743 1340 01:56:41,162 --> 01:56:42,163 благодаря 1341 01:56:42,997 --> 01:56:45,124 [аплодисменти] 1342 01:56:59,680 --> 01:57:02,475 [публиката пляска в такт с музика] 1343 01:57:44,976 --> 01:57:46,978 [рязко променя темпото] 1344 01:57:48,354 --> 01:57:49,355 да! 1345 01:58:20,261 --> 01:58:22,597 [високо трептене] 1346 01:59:42,301 --> 01:59:43,344 [скърцане на спирачки] 1347 01:59:45,012 --> 01:59:47,682 какво по дяволите правиш 1348 01:59:49,350 --> 01:59:51,394 - Празнувах. - Ти почти ни уби. 1349 01:59:58,317 --> 02:00:01,278 - За какво беше това? - Просто празнувах. 1350 02:00:01,445 --> 02:00:03,322 Погледни се! Изглеждаш отвратително. 1351 02:00:05,199 --> 02:00:08,077 Какво искаш от мен какво да направя по въпроса? 1352 02:00:12,415 --> 02:00:14,917 Казах ли ти да имаш това бебе? 1353 02:00:15,084 --> 02:00:18,838 Казах ли ти да имаш това проклето бебе? 1354 02:00:19,338 --> 02:00:22,675 Не, не ти казах. Имаше го. Имате го, сега го запазете. 1355 02:00:24,719 --> 02:00:27,012 Това е. Продължавай да ме удряш. 1356 02:00:27,179 --> 02:00:29,974 Хайде, удари ме, така е. Имахте го! 1357 02:00:32,393 --> 02:00:34,895 - Сега плачеш. - Мълчи! 1358 02:00:35,062 --> 02:00:36,605 Когато стане трудно, плачеш. 1359 02:00:45,281 --> 02:00:48,951 - Няма да минавам през това повече. - Ти го каза. Вие искате това. 1360 02:00:50,244 --> 02:00:52,997 - не е това, което искам. - Това е, което искате! 1361 02:00:53,164 --> 02:00:54,498 Не е това, което искам. 1362 02:00:54,665 --> 02:00:58,878 - страх ме е - Страх те е? 1363 02:00:59,044 --> 02:01:02,214 страхуваш се Ами аз, за ​​бога? 1364 02:01:02,381 --> 02:01:05,718 Имаш всичко, човече. 1365 02:01:05,885 --> 02:01:09,346 Аз съм тази, която е уплашена. Не ти. аз 1366 02:01:09,513 --> 02:01:11,932 Лесно ти е. нямам нищо. 1367 02:01:13,434 --> 02:01:15,311 - винаги си ти. - По дяволите правилно. 1368 02:01:15,478 --> 02:01:19,231 Начинът, по който имахте детето когато не трябваше да имаме дете. 1369 02:01:20,608 --> 02:01:24,445 - Не ти пука за мен. - За какво плачеш? 1370 02:01:24,612 --> 02:01:26,697 CW, плачи! 1371 02:01:26,864 --> 02:01:28,282 - Не ти пука. - Пука ми. 1372 02:01:28,449 --> 02:01:32,411 Вие не го правите. Знаеш ли какво те интересува? 1373 02:01:32,578 --> 02:01:35,790 - Вашите клубове... - Пука ми за теб. 1374 02:01:35,956 --> 02:01:38,459 - ...твоите приятели... - Пука ми за теб. 1375 02:01:38,626 --> 02:01:42,213 - ...и вашата музика. - По дяволите правилно! Това е специално. 1376 02:01:42,379 --> 02:01:44,507 Ако това е проблемът, не ме интересува. 1377 02:01:44,673 --> 02:01:48,385 - Пука ми. Не това е проблемът. - Не го правиш. 1378 02:01:48,552 --> 02:01:50,638 - Не ти пука! - Пука ми. 1379 02:01:50,805 --> 02:01:53,974 луд. Подлудява ме. 1380 02:01:54,141 --> 02:01:57,812 - Всичко, което те интересува, си ти. - Побъркваш ме! 1381 02:01:57,978 --> 02:02:00,481 Позволи ми да се добера до теб. Позволи ми да се добера до теб. 1382 02:02:00,648 --> 02:02:03,275 Ако ще ме удариш, ще те ударя 1383 02:02:03,442 --> 02:02:06,695 Не ме удряй! Никога не ме удряй! 1384 02:02:08,322 --> 02:02:09,657 Сега ще те хвана. 1385 02:02:11,075 --> 02:02:12,326 по дяволите! 1386 02:02:15,663 --> 02:02:18,332 Джими. [тя ахва] 1387 02:02:18,499 --> 02:02:19,500 - Джими! - Какво? 1388 02:02:19,667 --> 02:02:21,085 Джими! 1389 02:02:21,252 --> 02:02:24,004 Бебето. Бебето, Джими. 1390 02:02:24,171 --> 02:02:28,634 - Спокойно, скъпа. - Страх ме е! 1391 02:02:28,801 --> 02:02:32,096 - Ще ни закарам в болница. - О, Господи! 1392 02:02:33,973 --> 02:02:37,017 Къде е ченге? Когато търсиш такъв, никога не намираш такъв. 1393 02:02:38,769 --> 02:02:41,564 О, Боже! О, не! О, не, не, не! 1394 02:02:44,817 --> 02:02:48,404 Не се тревожи, скъпа, ще се оправиш. Не се вълнувай. 1395 02:03:01,083 --> 02:03:02,418 как си 1396 02:03:19,894 --> 02:03:21,228 всичко наред ли е 1397 02:03:22,313 --> 02:03:23,397 да 1398 02:03:26,400 --> 02:03:27,443 добре 1399 02:03:31,447 --> 02:03:32,823 видяхте ли го 1400 02:03:34,533 --> 02:03:35,701 СЗО? 1401 02:03:37,828 --> 02:03:39,997 - Бебето. - О, бебето. 1402 02:03:40,164 --> 02:03:41,498 Той ли е? 1403 02:03:45,753 --> 02:03:47,212 да 1404 02:03:53,761 --> 02:03:55,596 Кръстих го Джими. 1405 02:04:05,689 --> 02:04:07,399 Кръсти ли го Джими? 1406 02:04:09,818 --> 02:04:12,821 Това официално ли е? Кръсти ли го Джими? 1407 02:04:13,739 --> 02:04:14,782 да 1408 02:04:20,496 --> 02:04:23,624 Има едно нещо че грешиш, че правиш. 1409 02:04:23,791 --> 02:04:28,253 Трябваше да ме оставиш да реша с вместо просто да му дадеш име. 1410 02:04:28,420 --> 02:04:31,215 аз съм бащата, без значение каква е ситуацията. 1411 02:04:31,382 --> 02:04:34,051 Трябва да имате поне позволи ми да направя това. 1412 02:04:36,261 --> 02:04:39,223 Може би не искам да виждам детето поради тази причина. 1413 02:04:45,813 --> 02:04:47,898 Искаш ли да ме накараш да се чувствам виновен? 1414 02:04:48,065 --> 02:04:53,195 Дайте това име, оставете детето да тича, след всичко, което се случи? 1415 02:04:54,196 --> 02:04:55,614 Няма начин. 1416 02:04:59,076 --> 02:05:02,705 Не искам да виждам детето, защото, ако го направя, ще скъсам. 1417 02:05:03,998 --> 02:05:07,251 не искам да виждам... Каква е ползата да видя детето? 1418 02:05:08,043 --> 02:05:09,795 Иска ми се тази дама да не беше тук. 1419 02:05:14,049 --> 02:05:16,593 Как мога да видя детето? какво ще кажа 1420 02:05:17,594 --> 02:05:19,930 „Здравей, аз съм твоят баща. заминавам си." 1421 02:05:22,599 --> 02:05:25,936 - Ще го видиш ли? - Не мога да го видя днес. съжалявам 1422 02:05:32,651 --> 02:05:34,611 И аз съжалявам. 1423 02:06:03,891 --> 02:06:05,142 Джими... 1424 02:06:06,977 --> 02:06:10,105 Не искам да използвам носната си кърпичка. Това е единственото, което имам. 1425 02:06:16,320 --> 02:06:18,447 Няма как да стане... 1426 02:06:18,906 --> 02:06:20,365 аз те обичам 1427 02:06:22,201 --> 02:06:25,704 Но не е... Добре. просто ще отида. 1428 02:06:30,334 --> 02:06:32,169 Джими... Джими... 1429 02:06:35,589 --> 02:06:37,257 Не знам какво друго да кажа. 1430 02:06:38,258 --> 02:06:39,760 - Довиждане. - Довиждане, скъпа. 1431 02:06:42,221 --> 02:06:43,597 - Довиждане. - съжалявам 1432 02:06:44,264 --> 02:06:45,724 аз те обичам 1433 02:06:49,603 --> 02:06:51,438 - Довиждане. - Довиждане, скъпа. 1434 02:06:52,773 --> 02:06:54,441 Това е последното. 1435 02:07:21,301 --> 02:07:24,221 Г-н Дойл, мога да ви заведа да видиш бебето си сега. 1436 02:07:24,388 --> 02:07:26,598 благодаря Мисля да го видя по-късно. 1437 02:07:35,315 --> 02:07:38,902 [Франсин на възпроизвеждане] 1438 02:07:39,069 --> 02:07:41,989 1439 02:07:42,156 --> 02:07:47,828 И кръгло и кръгло 1440 02:07:47,995 --> 02:07:51,498 1441 02:07:51,665 --> 02:07:54,251 [Франсин] Съжалявам. Можем ли да го направим отново? съжалявам 1442 02:08:03,886 --> 02:08:06,930 [инженер] Добре, започваме. Изчакайте. Вземете 18. 1443 02:08:09,766 --> 02:08:14,938 [записано интро за пиано] 1444 02:08:22,196 --> 02:08:25,365 1445 02:08:25,532 --> 02:08:28,076 1446 02:08:28,535 --> 02:08:34,374 1447 02:08:34,541 --> 02:08:38,795 1448 02:08:38,962 --> 02:08:41,256 1449 02:08:42,341 --> 02:08:47,512 1450 02:08:48,555 --> 02:08:51,099 1451 02:08:51,266 --> 02:08:54,353 1452 02:08:54,519 --> 02:08:59,733 1453 02:09:01,151 --> 02:09:03,946 1454 02:09:04,112 --> 02:09:06,907 1455 02:09:07,074 --> 02:09:10,452 Една зима 1456 02:09:10,619 --> 02:09:13,580 И пружина 1457 02:09:13,747 --> 02:09:17,125 1458 02:09:17,292 --> 02:09:21,088 1459 02:09:21,797 --> 02:09:26,260 1460 02:09:27,135 --> 02:09:31,431 1461 02:09:31,598 --> 02:09:37,604 1462 02:09:40,274 --> 02:09:43,527 1463 02:09:43,694 --> 02:09:46,280 1464 02:09:46,446 --> 02:09:48,448 1465 02:09:48,615 --> 02:09:51,994 1466 02:09:52,160 --> 02:09:55,163 1467 02:09:55,330 --> 02:09:58,792 1468 02:10:06,508 --> 02:10:11,179 1469 02:10:19,521 --> 02:10:23,650 1470 02:10:25,444 --> 02:10:27,863 1471 02:10:28,030 --> 02:10:30,866 1472 02:10:31,033 --> 02:10:36,413 1473 02:10:37,748 --> 02:10:40,667 1474 02:10:40,834 --> 02:10:43,462 1475 02:10:43,920 --> 02:10:46,840 Една зима 1476 02:10:47,007 --> 02:10:49,009 1477 02:10:49,176 --> 02:10:55,182 1478 02:10:56,475 --> 02:10:59,311 1479 02:10:59,478 --> 02:11:02,230 1480 02:11:02,397 --> 02:11:08,403 1481 02:11:08,695 --> 02:11:12,991 1482 02:11:13,158 --> 02:11:19,164 1483 02:11:21,124 --> 02:11:23,543 1484 02:11:23,710 --> 02:11:27,005 1485 02:11:27,172 --> 02:11:29,299 1486 02:11:29,466 --> 02:11:32,761 1487 02:11:32,928 --> 02:11:35,764 1488 02:11:35,931 --> 02:11:38,934 1489 02:11:39,101 --> 02:11:41,812 1490 02:11:41,978 --> 02:11:45,023 1491 02:11:45,190 --> 02:11:47,651 1492 02:11:47,818 --> 02:11:50,278 1493 02:11:50,445 --> 02:11:56,451 1494 02:12:24,896 --> 02:12:27,441 - Как изглеждам? - Красива. 1495 02:12:27,607 --> 02:12:30,610 Задръжте снимането. Тя е много нервна. 1496 02:12:42,956 --> 02:12:46,626 [музикално интро към "Happy Endings"] 1497 02:13:03,310 --> 02:13:07,522 1498 02:13:07,689 --> 02:13:09,941 1499 02:13:10,108 --> 02:13:14,029 1500 02:13:14,196 --> 02:13:18,742 1501 02:13:19,326 --> 02:13:23,079 1502 02:13:23,538 --> 02:13:27,667 Галантен колега 1503 02:13:27,834 --> 02:13:32,130 Чуйте това виолончело 1504 02:13:32,297 --> 02:13:36,134 1505 02:13:36,301 --> 02:13:40,764 1506 02:13:40,931 --> 02:13:46,937 Щастлив край край река 1507 02:13:48,438 --> 02:13:52,859 1508 02:13:53,026 --> 02:13:59,032 1509 02:13:59,824 --> 02:14:02,244 1510 02:14:03,078 --> 02:14:08,291 1511 02:14:08,458 --> 02:14:13,338 1512 02:14:13,505 --> 02:14:15,590 1513 02:14:15,757 --> 02:14:20,554 1514 02:14:20,720 --> 02:14:26,726 1515 02:14:28,019 --> 02:14:33,149 1516 02:14:33,316 --> 02:14:37,612 1517 02:14:38,738 --> 02:14:42,158 [публика на сцената] Псст! Псст! 1518 02:14:42,325 --> 02:14:45,203 имам проблем 1519 02:14:45,370 --> 02:14:48,081 бихте ли ми помогнали 1520 02:14:48,248 --> 02:14:52,252 И мога да използвам вашата светлина 1521 02:14:53,086 --> 02:14:54,254 вярно 1522 02:14:54,921 --> 02:14:57,757 толкова е глупаво 1523 02:14:57,924 --> 02:15:00,844 1524 02:15:01,011 --> 02:15:05,432 1525 02:15:05,599 --> 02:15:07,100 тук 1526 02:15:09,394 --> 02:15:13,607 Показвам признателността си 1527 02:15:13,773 --> 02:15:15,775 - - [публика] Шшт! 1528 02:15:16,443 --> 02:15:19,696 - Кога слизаш? Мога да чакам - Не бих могъл. 1529 02:15:19,863 --> 02:15:21,698 - Мога да почакам - Аз не правя това. 1530 02:15:21,865 --> 02:15:23,241 - Мога да почакам - Шшт! 1531 02:15:23,950 --> 02:15:26,369 - Мога да почакам - Осем. 1532 02:15:33,126 --> 02:15:35,503 Ще пееш ли тази вечер? 1533 02:15:42,052 --> 02:15:44,471 Ще пееш ли тази вечер? 1534 02:15:44,638 --> 02:15:47,641 - Пееш ли тук? - Понякога след работа. 1535 02:15:47,807 --> 02:15:48,850 Облекчава стреса. 1536 02:15:49,017 --> 02:15:50,810 - Имате ли стрес? - Предполагам. 1537 02:15:50,977 --> 02:15:53,396 Ще пееш ли тази вечер? 1538 02:15:54,314 --> 02:15:59,152 1539 02:15:59,319 --> 02:16:05,075 1540 02:16:05,241 --> 02:16:10,955 1541 02:16:11,331 --> 02:16:17,337 1542 02:16:19,172 --> 02:16:20,674 Тя е прекрасна! 1543 02:16:20,840 --> 02:16:26,846 1544 02:16:35,271 --> 02:16:39,567 Какъв талант! Това е поразително! 1545 02:16:39,734 --> 02:16:42,529 В шоу на Бродуей 1546 02:16:42,696 --> 02:16:46,241 Да, знам. Но се уморих, уморих се да чакам. 1547 02:16:46,408 --> 02:16:49,703 Уморих се от хакване на тези прослушвания. Уморен от гладуване. 1548 02:16:49,869 --> 02:16:52,414 Така че реших, 1549 02:16:52,580 --> 02:16:56,751 с какво се занимаваш 1550 02:16:56,918 --> 02:16:59,295 - - Опитай ме. 1551 02:16:59,462 --> 02:17:01,214 1552 02:17:19,190 --> 02:17:24,320 1553 02:17:24,487 --> 02:17:26,906 1554 02:17:27,574 --> 02:17:31,870 - - 1555 02:17:32,036 --> 02:17:35,165 В небесата 1556 02:17:35,331 --> 02:17:38,626 - - 1557 02:17:38,793 --> 02:17:39,919 1558 02:17:40,086 --> 02:17:43,965 Най-накрая тя е негова 1559 02:17:44,132 --> 02:17:49,053 - - 1560 02:17:58,605 --> 02:18:04,110 1561 02:18:04,277 --> 02:18:05,987 1562 02:18:15,914 --> 02:18:20,376 До утре ще станеш известен 1563 02:18:21,419 --> 02:18:22,754 Известен! 1564 02:18:22,921 --> 02:18:26,132 Целият Ню Йорк е в краката ви 1565 02:18:26,299 --> 02:18:27,967 Краката ми! 1566 02:18:28,134 --> 02:18:32,305 1567 02:18:32,472 --> 02:18:37,060 Вместо гевреци и бира 1568 02:18:37,227 --> 02:18:40,980 Навсякъде, където се появя 1569 02:18:41,147 --> 02:18:42,232 не 1570 02:18:43,399 --> 02:18:44,442 не? 1571 02:18:44,609 --> 02:18:47,654 Не, направих всичко за теб Евентуално бих могъл да направя. 1572 02:18:47,821 --> 02:18:49,739 Вече нямаш нужда от мен. 1573 02:18:49,906 --> 02:18:54,661 И ако остана, защо, Боя се, че щях да съм г-н Пеги Смит. 1574 02:18:55,119 --> 02:18:57,288 - Не можех да понеса това. - Но... 1575 02:18:57,455 --> 02:19:00,291 1576 02:19:00,458 --> 02:19:05,505 1577 02:19:09,843 --> 02:19:11,469 Доналд! 1578 02:19:12,345 --> 02:19:13,847 Доналд! 1579 02:19:15,181 --> 02:19:16,599 Доналд! 1580 02:19:41,374 --> 02:19:44,085 Нашият почетен гост тази вечер 1581 02:19:44,669 --> 02:19:49,674 Е най-скъпият на Бродуей и най-ярката светлина. 1582 02:19:49,841 --> 02:19:54,137 В своето време легенда, мит. 1583 02:19:54,304 --> 02:19:59,058 Дами и господа, Мис Пеги Смит. 1584 02:20:08,860 --> 02:20:11,571 Каква нощ няма да забравя 1585 02:20:11,738 --> 02:20:14,407 Аз съм просто бивш помощник 1586 02:20:14,574 --> 02:20:19,287 И кой би мечтал за това някой ден Всичко това щеше ли да се сбъдне? 1587 02:20:20,246 --> 02:20:21,247 бихте ли 1588 02:20:22,081 --> 02:20:25,501 Но има човек Един определен мъж 1589 02:20:25,668 --> 02:20:28,463 Кой ми помогна Когато всичко започна 1590 02:20:28,630 --> 02:20:32,383 И той е този Наистина дължиш тази чест 1591 02:20:33,927 --> 02:20:38,222 - Но той не е тук - [мъж] 1592 02:20:38,389 --> 02:20:42,936 - Иска ми се да беше - 1593 02:20:43,102 --> 02:20:45,897 - Не мога да повярвам! - 1594 02:20:46,064 --> 02:20:47,607 Аз Пеги! 1595 02:21:03,748 --> 02:21:09,754 1596 02:21:09,921 --> 02:21:15,760 1597 02:21:37,156 --> 02:21:41,828 1598 02:21:44,914 --> 02:21:48,960 1599 02:21:49,127 --> 02:21:54,007 1600 02:21:54,173 --> 02:21:56,884 [мъж] Псст! Псст! 1601 02:21:57,677 --> 02:22:00,513 имам проблем 1602 02:22:00,680 --> 02:22:03,558 бихте ли ми помогнали 1603 02:22:03,725 --> 02:22:07,687 И мога да използвам вашата светлина 1604 02:22:09,313 --> 02:22:10,565 вярно 1605 02:22:12,567 --> 02:22:17,030 Да, предполагам, че си голям продуцент на Бродуей. 1606 02:22:17,196 --> 02:22:20,158 В интерес на истината съм. Как разбра това? 1607 02:22:22,201 --> 02:22:27,999 - Шшт! - Момичета! момичета момичета 1608 02:22:41,554 --> 02:22:45,058 - - 1609 02:22:45,224 --> 02:22:48,978 - - 1610 02:22:49,145 --> 02:22:52,857 На сребърен екран 1611 02:22:53,024 --> 02:22:56,486 Викайте алилуя! 1612 02:22:56,652 --> 02:23:00,323 - - 1613 02:23:00,490 --> 02:23:03,910 - - 1614 02:23:04,077 --> 02:23:07,288 1615 02:23:07,455 --> 02:23:11,584 Разчитайте на a 1616 02:23:11,751 --> 02:23:15,254 1617 02:23:15,421 --> 02:23:19,092 1618 02:23:19,258 --> 02:23:21,094 1619 02:23:21,260 --> 02:23:27,183 1620 02:23:44,784 --> 02:23:47,787 1621 02:23:47,954 --> 02:23:53,376 1622 02:23:53,543 --> 02:23:58,756 1623 02:23:58,923 --> 02:24:01,092 1624 02:24:01,259 --> 02:24:07,265 1625 02:24:07,431 --> 02:24:13,437 1626 02:24:18,609 --> 02:24:22,196 Навсякъде около мен 1627 02:24:22,363 --> 02:24:25,491 Всичко, което виждам са... 1628 02:24:25,658 --> 02:24:28,327 [аплодисменти на публиката] 1629 02:24:39,297 --> 02:24:42,008 [водещ] Става само за правостоящи когато екранната звезда Франсин Еванс 1630 02:24:42,175 --> 02:24:45,678 се връща в града където започва нейната кариера. 1631 02:24:45,845 --> 02:24:49,473 След шестгодишно отсъствие, Франсин най-накрая си е у дома 1632 02:24:49,640 --> 02:24:51,976 и Ню Йорк се върти в кръг. 1633 02:25:03,070 --> 02:25:04,864 [D.J.] Добро утро, Ню Йорк. 1634 02:25:05,031 --> 02:25:10,077 Време е за среднощната птица да бъда с теб от сега до 5 сутринта. 1635 02:25:11,037 --> 02:25:13,539 Мисля, че се чудите относно моята нова тематична песен, 1636 02:25:13,706 --> 02:25:19,420 защото много хора се обадиха като попита: "Какъв е този запис?" 1637 02:25:19,587 --> 02:25:25,384 Е, това е тема от Ню Йорк, Ню Йорк, секстетът на Джими Дойл. 1638 02:25:26,552 --> 02:25:29,305 Ще я пусна като тематична песен до кой знае кога. 1639 02:25:29,472 --> 02:25:32,308 Това е секстетът на Джими Дойл, по-късно в шоуто... 1640 02:25:32,475 --> 02:25:35,603 ...цялата тема от Ню Йорк, Ню Йорк. 1641 02:26:01,921 --> 02:26:06,926 [последни тактове от джаз сет] 1642 02:26:23,609 --> 02:26:25,278 [аплодисменти] 1643 02:26:25,945 --> 02:26:28,155 Благодаря ви, дами и господа. 1644 02:26:33,577 --> 02:26:37,999 благодаря Сега с гордост ви представям един мой стар приятел. 1645 02:26:38,165 --> 02:26:41,919 Връщаме се толкова дълго назад Малко ме е срам да ти го кажа. 1646 02:26:42,086 --> 02:26:44,797 Той е тук с нас тази вечер, Г-н Сесил Пауъл. 1647 02:26:44,964 --> 02:26:47,466 Голяма ръка. 1648 02:27:28,257 --> 02:27:32,595 - Как сте двете прекрасни дами? - Добре изиграно. страхотно 1649 02:27:32,762 --> 02:27:34,013 След този кръг, Ще ти донеса едно питие. 1650 02:27:34,180 --> 02:27:35,348 благодаря 1651 02:27:35,514 --> 02:27:39,018 Дайте им джинджифилова бира. Всичко, което искат. майтапя се 1652 02:27:40,519 --> 02:27:44,565 Искаш ли да оправиш кредита на този човек? Седящият... 1653 02:27:44,732 --> 02:27:47,526 Не, забрави. Може и аз използвайте това за тапет. 1654 02:27:55,368 --> 02:27:57,411 Бихте ли ме извинили за секунда? 1655 02:28:02,708 --> 02:28:06,837 Скъпа, искам да направиш резервация за мен за утре вечер. 1656 02:28:07,004 --> 02:28:09,131 Starlight Terrace, Франсин Еванс. 1657 02:28:10,174 --> 02:28:14,845 Не, Starlight Terrace. Франсин Еванс. Не две, една. 1658 02:28:15,012 --> 02:28:17,515 1659 02:28:17,681 --> 02:28:20,684 1660 02:28:20,851 --> 02:28:23,437 1661 02:28:23,604 --> 02:28:26,690 1662 02:28:26,857 --> 02:28:29,568 1663 02:28:29,735 --> 02:28:32,738 1664 02:28:32,905 --> 02:28:35,616 1665 02:28:35,783 --> 02:28:38,744 1666 02:28:38,911 --> 02:28:41,455 1667 02:28:41,622 --> 02:28:45,084 1668 02:28:45,251 --> 02:28:48,921 1669 02:29:02,143 --> 02:29:03,477 благодаря 1670 02:29:04,270 --> 02:29:07,398 [тълпата вика за още] 1671 02:29:18,951 --> 02:29:21,454 [тълпа] Още! Още! 1672 02:29:27,042 --> 02:29:28,502 за вас! 1673 02:29:28,669 --> 02:29:31,505 Ти си толкова прекрасна. 1674 02:29:31,672 --> 02:29:35,468 много ти благодаря Благодаря ви, че дойдохте тук. 1675 02:29:36,343 --> 02:29:38,137 Сега бих искал да изпея една песен. 1676 02:29:38,304 --> 02:29:40,890 Написано е от мой приятел 1677 02:29:42,308 --> 02:29:45,394 който е голям вярващ в мажорни акорди. 1678 02:30:05,706 --> 02:30:10,085 1679 02:30:10,252 --> 02:30:14,006 1680 02:30:14,673 --> 02:30:18,719 1681 02:30:18,886 --> 02:30:23,182 1682 02:30:23,349 --> 02:30:27,311 1683 02:30:27,478 --> 02:30:31,607 1684 02:30:31,774 --> 02:30:36,237 1685 02:30:36,403 --> 02:30:40,658 1686 02:30:40,824 --> 02:30:43,869 1687 02:30:44,036 --> 02:30:49,250 1688 02:30:49,416 --> 02:30:53,087 1689 02:30:54,505 --> 02:30:57,758 1690 02:30:58,551 --> 02:31:02,179 1691 02:31:02,846 --> 02:31:07,226 1692 02:31:07,393 --> 02:31:11,647 1693 02:31:11,814 --> 02:31:15,818 1694 02:31:15,985 --> 02:31:20,197 1695 02:31:20,364 --> 02:31:24,702 1696 02:31:24,868 --> 02:31:27,288 1697 02:31:27,454 --> 02:31:33,460 1698 02:31:42,386 --> 02:31:46,599 1699 02:31:46,765 --> 02:31:49,727 1700 02:31:49,893 --> 02:31:55,232 1701 02:31:55,399 --> 02:32:01,113 Глава на листата 1702 02:32:01,280 --> 02:32:06,785 На върха на купчината 1703 02:32:06,952 --> 02:32:10,331 1704 02:32:10,497 --> 02:32:16,253 1705 02:32:16,420 --> 02:32:21,550 1706 02:32:21,717 --> 02:32:26,013 1707 02:32:26,180 --> 02:32:30,726 1708 02:32:30,893 --> 02:32:35,147 1709 02:32:35,314 --> 02:32:40,235 1710 02:32:40,402 --> 02:32:44,239 ела през 1711 02:32:44,657 --> 02:32:47,701 1712 02:32:47,868 --> 02:32:53,874 1713 02:33:06,345 --> 02:33:09,723 [групата свири на] 1714 02:33:37,501 --> 02:33:41,588 [бавачка] Аз също си записах час за Джими за ваксинацията. 1715 02:33:49,221 --> 02:33:50,264 Джими. 1716 02:33:51,724 --> 02:33:53,100 Стигнахте до тук. 1717 02:33:54,727 --> 02:33:56,979 - Изглеждаш много добре. - благодаря ви 1718 02:33:59,064 --> 02:34:02,860 - Тина... Скъпа, какво правиш? - Исках да те целуна. 1719 02:34:03,527 --> 02:34:06,905 - Това са Деана и Тина. - Радвам се да се запознаем. 1720 02:34:08,407 --> 02:34:09,408 Ела тук 1721 02:34:15,080 --> 02:34:20,419 Е, аз... предполагам, че имаш малко парти тук или нещо подобно. 1722 02:34:20,586 --> 02:34:24,381 Не разчитах на това. Това е трябваше да е моята лична стая. 1723 02:34:31,597 --> 02:34:33,265 - Мелодията... - Работи добре. 1724 02:34:33,432 --> 02:34:35,309 - Работи. - Да, става. 1725 02:34:36,935 --> 02:34:39,062 Това е друг начин да го направите. 1726 02:34:39,938 --> 02:34:44,485 Знам, че не си писал да-да-да-да-да-да, но това работи. 1727 02:34:45,444 --> 02:34:50,240 - Гледах Sappy Endings онази вечер. - Щастливи краища. 1728 02:34:50,407 --> 02:34:54,369 - Да, щастливи краища. - Хареса ли ти? 1729 02:34:54,536 --> 02:34:56,955 - Хареса ми - Видях един, видях ги всичките. 1730 02:34:57,122 --> 02:35:02,002 да Доста добре. Успехът изобщо не те е променил. 1731 02:35:05,547 --> 02:35:07,299 само се шегувам 1732 02:35:08,467 --> 02:35:10,260 говоря сериозно Знаеш ли, аз съм... 1733 02:35:12,679 --> 02:35:17,142 Много се гордея с теб, в известен смисъл. В известен смисъл се гордея с теб. 1734 02:35:23,816 --> 02:35:28,153 - Е, аз отивам. - Кажи сбогом на детето по пътя. 1735 02:35:29,404 --> 02:35:33,283 - Той получи ли барабаните, които изпратих? - да Побъркват ме. 1736 02:35:33,450 --> 02:35:37,246 - Това означава, че ги играе добре. - Той има много талант. 1737 02:35:37,412 --> 02:35:39,581 - Взема го от баща си. - Взема го от... 1738 02:35:40,332 --> 02:35:42,918 - Нямаше ли да кажеш "майко"? - Бях. 1739 02:35:45,295 --> 02:35:47,965 Просто не успях навреме. 1740 02:35:48,131 --> 02:35:49,758 Ще започнем всичко отначало сега. 1741 02:36:09,194 --> 02:36:11,697 Е, май е по-добре да тръгвам. толкова дълго 1742 02:36:17,703 --> 02:36:21,665 - По кой път да изляза? - Оттам. ще се видим 1743 02:36:22,207 --> 02:36:23,917 Готова ли си да тръгваме, скъпа? 1744 02:36:33,385 --> 02:36:35,345 - Как си? - как си 1745 02:36:35,512 --> 02:36:37,514 Няма ли да дадеш баща ти целувка? 1746 02:36:42,477 --> 02:36:45,480 - Кой ти купи тези дрехи? - Мамо. 1747 02:36:46,565 --> 02:36:51,320 - Изглеждат ужасно. - Нося ги само за партито. 1748 02:36:59,286 --> 02:37:01,204 Мислите ли, че приличате на аз или майка ти? 1749 02:37:02,331 --> 02:37:05,417 Вие. Опитвам се да не изглеждам като момичета. 1750 02:37:12,925 --> 02:37:16,178 - Довиждане. Погрижете се за себе си. - Ще го направя. 1751 02:37:16,345 --> 02:37:18,597 - Добре? - Добре. чао 1752 02:37:38,283 --> 02:37:39,660 какво? 1753 02:37:41,954 --> 02:37:43,580 - Ало? - Аз съм. 1754 02:37:43,747 --> 02:37:46,625 Искате да имате Китайска храна с мен? 1755 02:37:46,792 --> 02:37:50,003 Не можех да говоря с тези хора. Искам да говоря с теб за нещо. 1756 02:37:51,880 --> 02:37:55,300 - Сега? - да Чакам до вратата на сцената. 1757 02:37:55,467 --> 02:37:57,177 Ако смятате, че е добра идея, кажи да 1758 02:37:57,344 --> 02:38:00,722 - да - Да? Добре, там съм. 1759 02:39:38,904 --> 02:39:43,909 [музика: интро към "Ню Йорк, Ню Йорк"]